Paroles et traduction Άλκηστις Πρωτοψάλτη - Του αη Γιωργή (Ederlezi)

Του αη Γιωργή (Ederlezi)

Απ' τους ώμους να, η άνοιξη περνά, γύρω φτερουγίζει, ξεχνάει εμενά.
Μέρα της χαράς, ποια ζωή φοράς, δρόμο, δρόμο παίρνεις, χωρίς εμένα.
Του ουρανού πουλιά, πάρτε με αγκαλιά, το βουνό γεμίζει, κεριά αναμμένα
(Μουσική) Να και η Πούλια ξήμερωνει, το Θεό παρακαλώ,
μα το φως που δυναμώνει,
δεν μου φέρνει, δεν μου φέρνει, κείνον που αγαπώ
Να και η Πούλια ξήμερωνει τον Θεό παρακαλώ μα το φως που
δυναμώνει, δεν μου φέρνει, δεν μου φέρνει, κείνον που αγαπώ.
Τ' όνομά του ανθός, ευωδιάς βυθός
Πείτε στα κορίτσια να μην το λένε.
Μέρα σαν κι αυτη, στ Άι Γιωργιού τ' αυτί,
που όλα τα τραγούδια, για αγάπη κλαίνε.
Να και η Πούλια ξήμερωνει,
το Θεό παρακαλώ μα το φως που δυναμώνει,
Ω δεν μου φέρνει, δεν μου φέρνει, κείνον που αγαπώ
Δεν μου φέρνει, δεν μου φέρνει, κεινον που αγαπώ.

День Святого Георгия (Эдерлези)

С плеч моих, вот, весна проходит, кругом порхает, меня забывает.
День радости, чью жизнь ты носишь, дорогой, дорогой идешь, без меня.
Птицы небесные, возьмите меня в объятия, гора наполняется, свечи зажжены.
(Музыка) Вот и Путеводная звезда занимается, Бога молю,
но свет, что крепчает,
не приносит мне, не приносит мне того, кого люблю.
Вот и Путеводная звезда занимается, Бога молю, но свет, что
крепчает, не приносит мне, не приносит мне того, кого люблю.
Имя его – цветок, бездна благоухания.
Скажите девушкам, чтобы не произносили его.
День, как этот, у уха Святого Георгия,
где все песни о любви плачут.
Вот и Путеводная звезда занимается,
Бога молю, но свет, что крепчает,
О, не приносит мне, не приносит мне того, кого люблю.
Не приносит мне, не приносит мне того, кого люблю.