Paroles et traduction Helena Paparizou - Agapi San Listia

Agapi San Listia

To keri sto trapezi ke ston tiho i skies
To mialo mou na pezi se pehnidia me foties
Ola ta pires, ola osa iha, ki oute pou me rotises
Ola ta pires, onira hamena, pefti i nihta, kalinihta ki as me ksehnas
Tis zois mou ton harti sou'ho dosi na kratas
Stavrodromia ki agapi pou san ksenos prospernas
Ola ta pires, ola osa iha, tipota den edoses
Ke sti limni afti ton stenagmon m'ena kima tha hatho
An i agapi miazi me listia
Tote pia den thelo n'agapao
As telioni edo mia istoria
Lafira mes sta dakria na metras
An i agapi miazi me listia
Allo pia den thelo na ponao
An den kanis oute mia thisia
Distihos den tha mathis n'agapas
Na girisis sto spiti prin nihtosi ki ine arga
Tha t'afiso stin tihi na mou pis an m'agapas
Ola ta pires, onira hamena, ki oute pou me rotises
Ke sti limni afti ton stenagmon m'ena kima tha hatho
An i agapi miazi me listia
Tote pia den thelo n'agapao
As telioni edo mia istoria
Lafira mes sta dakria na metras
An i agapi miazi me listia
Allo pia den thelo na ponao
An den kanis oute mia thisia
Distihos den tha mathis n'agapas

Agapi San Listia

I sat at the table and whispered in the darkness
My heart was longing for you to come to me and hold me
You took everything, you took all that I had, without ever asking
You took everything, my dreams and my life, and now the night is falling, and you are leaving, and you will forget me
I have given you my heart, I have given you my soul
You have left me broken and alone, you have turned your back on love
You took everything, you took all that I had, you gave me nothing
Into the lake, I will cast my sighs, they will find a home
If love is only a lie
Then I do not want to love anymore
I will tell you a story here
You will count the tears on my face
If love is only a lie
I do not want to suffer anymore
If you cannot sacrifice
You will never learn to love
I am returning home before nightfall
I will leave you here in silence, and you will tell me if you love me
You took everything, my dreams and my life, and now the night is falling, and you are leaving, and you will forget me
Into the lake, I will cast my sighs, they will find a home
If love is only a lie
Then I do not want to love anymore
I will tell you a story here
You will count the tears on my face
If love is only a lie
I do not want to suffer anymore
If you cannot sacrifice
You will never learn to love