Paroles et traduction Helena Paparizou - Anamoni

Anamoni

Έστειλες όλα τα πράγματά μου
Στο παλιό μου σπίτι ξαφνικά
Σαν φυγάς δραπέτευσε η ντροπή μου
Δεν είχα δύναμη αντίο να σου πω
Ούτε ένα γεια
Απόψε όσο κι αν μεθύσω δεν μου φτάνει
Γιατί έχω χάσει την ζωή
Σε μια ζωή που ήταν μισή
Κι αν περάσει ο ύπνος
Ας με πάρει
Γιατί τα μάτια μου ανοιχτά δε θέλω
Αν δεν είσαι εκεί
Δεν θέλω πια να ζω σε αναμονή
Απόψε που ξυπνήσαμε δυο ξένοι
Δυο άγνωστοι γνωστοί
Στο κέντρο της σκηνής
Συγχώρεσέ με μ′ άλλη δύναμη δεν είχα
Κι όταν σου πω πως με μισείς
Μην το αρνηθείς
Απόψε όσο κι αν μεθύσω δεν μου φτάνει
Γιατί έχω χάσει την ζωή
Σε μια ζωή που ήταν μισή
Κι αν περάσει ο ύπνος
Ας με πάρει
Γιατί τα μάτια μου ανοιχτά δε θέλω
Αν δεν είσαι εκεί
Δεν θέλω πια να ζω σε αναμονή
Δεν άνοιξα τα μάτια μου καθόλου
Όλα είναι καινούργια και μου λείπεις
Άφησα ένα φως για να σε περιμένει
Ξύπνησε με όταν θα γυρίσεις
Δεν θέλω πια να ζω σε αναμονή

Anamoni

You sent all my belongings
To my old house out of the blue
Like a runaway, my shame escaped
I didn't have the strength to say goodbye
Not even a hello
Tonight, no matter how drunk I get, it's not enough
Because I've lost my life
In a life that was half-lived
And if sleep passes me by
Let it take me
Because I don't want my eyes open
If you're not there
I don't want to live in anticipation anymore
Tonight, when we woke up as two strangers
Two unknown acquaintances
In the center of the scene
Forgive me, I didn't have any other strength
And when I tell you that you hate me
Don't deny it
Tonight, no matter how drunk I get, it's not enough
Because I've lost my life
In a life that was half-lived
And if sleep passes me by
Let it take me
Because I don't want my eyes open
If you're not there
I don't want to live in anticipation anymore
I haven't opened my eyes at all
Everything is new and I miss you
I left a light on to wait for you
Wake me when you come back
I don't want to live in anticipation anymore