Paroles et traduction Helena Paparizou - Antithesis

Antithesis

Καλά το ξεκινήσαμε

We started off well

Μα δε μας βγήκε στην πορεία

But it didn't work out for us

Γιατί το προχωρίσαμε

Why did we go ahead with it

Είναι μια άλλη ιστορία

That's another story

Μ' αυτή η κατάσταση δεν πάει

This situation is not going well

Ο έρωτας δεν προχωράει

Our love is not progressing

Και τώρα πια αμφιβολία

And now there is doubt

Γι' αυτό το θέμα δε χωράει

There is no room for this issue

Αντιθέσεις έχουμε

We have oppositions

Σ' όλα τα σημεία

At all points

Δεν κολλάει η δική μας η χημεία

Our chemistry doesn't match

Βλέπω άσπρο, βλέπεις μαύρο

I see white, you see black

Βλέπω μέρα, βλέπεις νύχτα

I see day, you see night

Κι η αλήθεια είναι μία μόνο μία

And the truth is only one

Αντιθέσεις έχουμε

We have oppositions

Σ' όλα τα σημεία

At all points

Δεν κολλάει η δική μας η χημεία

Our chemistry doesn't match

Αλλιώς τα σχεδιάζαμε

We planned it differently

Κι αλλιώς τα είδαμε στην πράξη

And we saw it differently in practice

Όμως εδώ που φτάσαμε

But where we've come

Τίποτα δεν μπορεί ν' αλλάξει

Nothing can change

Αυτή η κατάσταση δεν πάει

This situation is not going well

Ο έρωτας δεν προχωράει

Our love is not progressing

Και τώρα πια αμφιβολία

And now there is doubt

Γι' αυτό το θέμα δε χωράει

There is no room for this issue

Αντιθέσεις έχουμε

We have oppositions

Σ' όλα τα σημεία

At all points

Δεν κολλάει η δική μας η χημεία

Our chemistry doesn't match

Βλέπω άσπρο, βλέπεις μαύρο

I see white, you see black

Βλέπω μέρα, βλέπεις νύχτα

I see day, you see night

Κι η αλήθεια είναι μία μόνο μία

And the truth is only one

Αντιθέσεις έχουμε

We have oppositions

Σ' όλα τα σημεία

At all points

Δεν κολλάει η δική μας η χημεία

Our chemistry doesn't match

Αντιθέσεις έχουμε

We have oppositions

Σ' όλα τα σημεία

At all points

Δεν κολλάει η δική μας η χημεία

Our chemistry doesn't match

Αντιθέσεις έχουμε

We have oppositions

Σ' όλα τα σημεία

At all points

Δεν κολλάει η δική μας η χημεία

Our chemistry doesn't match

Βλέπω άσπρο, βλέπεις μαύρο

I see white, you see black

Βλέπω μέρα, βλέπεις νύχτα

I see day, you see night

Κι η αλήθεια είναι μία μόνο μία

And the truth is only one

Αντιθέσεις έχουμε

We have oppositions

Σ' όλα τα σημεία

At all points

Δεν κολλάει η δική μας η χημεία

Our chemistry doesn't match

Η χημεία

Our chemistry

Évaluez la traduction

Writer(s): Elias Filippou

Album

Greatest Hits & More

date de sortie

20-05-2011

1 Baby It's Over (The Thin Red Men Radio Mix)
2 Oti Niotho Den Allazi (Love Me Crazy)
3 Love Me Crazy
4 Na Ksipano Ke Na Me Mazi Sou (Edo Na Zis)
5 Psahno Tin Alithia
6 Stin Kardia Mou Mono Thlipsi (Sorrow In My Heart)
7 Girna Me Sto Htes (Around the Dream Version)
8 Mesa Sou (Remix VMA 2008)
9 Just Walk Away (Live)
10 Treli Kardia (Crazy Heart)
11 Gigolo (Greek Version)
12 My Number One
13 O, Ti Axizi Ine I Stigmes (Le Bonheur)
14 I Agapi Sou Den Meni Pia Edo (Askin Acamadigi Kapi)
15 Fisika Mazi _Together Forever (Mad Awards Remix)
16 Den Allazo
17 Taxidi GiaTo Agnosto (Trip To The Unknown)
18 Papeles Mojados
19 An Esi M' Agapas (Pour que tu m'aimes encore)
20 You Set My Heart on Fire
21 Pou Pige Tosi Agapi (Summer Moonlight Mix)
22 Baby It's Over - The Thin Red men Club Mix
23 Baby It's Over - Helena Paparizou VS Supermarkets / radio mix
24 Baby It's Over - Helena Paparizou VS Supermarkets / club mix
25 To Fos Stin Psihi (The Light In Our Soul)
26 Tha Me Allios
27 Enredado - Con Helena Paparizou

Plus d'albums