Paroles et traduction Helena Paparizou - Antithesis

Antithesis

Καλά το ξεκινήσαμε
Μα δε μας βγήκε στην πορεία
Γιατί το προχωρίσαμε
Είναι μια άλλη ιστορία
Μ' αυτή η κατάσταση δεν πάει
Ο έρωτας δεν προχωράει
Και τώρα πια αμφιβολία
Γι' αυτό το θέμα δε χωράει
Αντιθέσεις έχουμε
Σ' όλα τα σημεία
Δεν κολλάει η δική μας η χημεία
Βλέπω άσπρο, βλέπεις μαύρο
Βλέπω μέρα, βλέπεις νύχτα
Κι η αλήθεια είναι μία μόνο μία
Αντιθέσεις έχουμε
Σ' όλα τα σημεία
Δεν κολλάει η δική μας η χημεία
Αλλιώς τα σχεδιάζαμε
Κι αλλιώς τα είδαμε στην πράξη
Όμως εδώ που φτάσαμε
Τίποτα δεν μπορεί ν' αλλάξει
Αυτή η κατάσταση δεν πάει
Ο έρωτας δεν προχωράει
Και τώρα πια αμφιβολία
Γι' αυτό το θέμα δε χωράει
Αντιθέσεις έχουμε
Σ' όλα τα σημεία
Δεν κολλάει η δική μας η χημεία
Βλέπω άσπρο, βλέπεις μαύρο
Βλέπω μέρα, βλέπεις νύχτα
Κι η αλήθεια είναι μία μόνο μία
Αντιθέσεις έχουμε
Σ' όλα τα σημεία
Δεν κολλάει η δική μας η χημεία
Αντιθέσεις έχουμε
Σ' όλα τα σημεία
Δεν κολλάει η δική μας η χημεία
Αντιθέσεις έχουμε
Σ' όλα τα σημεία
Δεν κολλάει η δική μας η χημεία
Βλέπω άσπρο, βλέπεις μαύρο
Βλέπω μέρα, βλέπεις νύχτα
Κι η αλήθεια είναι μία μόνο μία
Αντιθέσεις έχουμε
Σ' όλα τα σημεία
Δεν κολλάει η δική μας η χημεία
Η χημεία

Antithesis

We started off well
But it didn't work out for us
Why did we go ahead with it
That's another story
This situation is not going well
Our love is not progressing
And now there is doubt
There is no room for this issue
We have oppositions
At all points
Our chemistry doesn't match
I see white, you see black
I see day, you see night
And the truth is only one
We have oppositions
At all points
Our chemistry doesn't match
We planned it differently
And we saw it differently in practice
But where we've come
Nothing can change
This situation is not going well
Our love is not progressing
And now there is doubt
There is no room for this issue
We have oppositions
At all points
Our chemistry doesn't match
I see white, you see black
I see day, you see night
And the truth is only one
We have oppositions
At all points
Our chemistry doesn't match
We have oppositions
At all points
Our chemistry doesn't match
We have oppositions
At all points
Our chemistry doesn't match
I see white, you see black
I see day, you see night
And the truth is only one
We have oppositions
At all points
Our chemistry doesn't match
Our chemistry