Paroles et traduction Helena Paparizou - Apohrosis

Apohrosis

Δεν έχει χρώμα εδώ που ζω, δεν έχει χρώμα
Ασπρόμαυρα τοπία σε ένα κενό χαρτί
Δεν έχει χρώμα εδώ που ζω, δεν έχει χρώμα
Δεν έχει τόξα ουράνια, μόνο βροχή
Καρδιά μου σαν δακρύζω
Στο μαύρο και στο γκρίζο
Εσένα, εσένα αντικρύζω
Έλα εδώ να με δεις και να σε το
Το λευκό μου να λερώσεις
Έλα εδώ, κάλυψη μου το κενό
Γέμισε με, αποχρώσεις
Λίγο πριν χαθώ
Δεν έχει χρώμα εδώ που ζω, δεν έχει χρώμα
Σκούρο μελάνι συντροφιά, και ατελείωτες σελίδες
Χτυπούν τα χάδια πάνω στο θαμπό μου σώμα
Και με σημάδια ζωγραφίζουνε ελπίδες
Καρδιά μου σαν δακρύζω
Στο μαύρο και στο γκρίζο
Εσένα, εσένα αντικρύζω
Έλα εδώ να με δεις και να σε το
Το λευκό μου να λερώσεις
Έλα εδώ, κάλυψη μου το κενό
Γέμισε με, αποχρώσεις
Λίγο πριν χαθώ
Έλα εδώ να με δεις και να σε το
Το λευκό μου να λερώσεις
Έλα εδώ, κάλυψη μου το κενό
Γέμισε με, αποχρώσεις
Λίγο πριν χαθώ

Bleaching

There is no color where I live, there is no color
Black and white landscapes on a blank piece of paper
There is no color where I live, there is no color
No rainbows, only rain
My heart, like a tear
In black and in grey
I look ahead at you, you
Come here to see me and to see
My white to be tainted
Come here, cover me empty space
Fill me with shades
Just before I disappear
There is no color where I live, there is no color
Dark ink for company, and endless pages
Caresses strike upon my dull body
And with marks they paint hopes
My heart, like a tear
In black and in grey
I look ahead at you, you
Come here to see me and to see
My white to be tainted
Come here, cover me empty space
Fill me with shades
Just before I disappear
Come here to see me and to see
My white to be tainted
Come here, cover me empty space
Fill me with shades
Just before I disappear