Paroles et traduction Helena Paparizou - Den Allazo

Den Allazo

Όταν γνωριστήκαμε μου είχες πει
πως η φαντασία σου πήρε ζωή
Ήμουν όλα όσα έψαχνες να βρεις
κι ήθελες τα πάντα μαζί μου να ζεις
Τώρα σε τρομάζουνε
όσα δε σου μοιάζουνε
όσα είχες συνηθίσει να μπορείς
Όσα εμπιστεύτηκες, όσα ερωτεύτηκες
μου ζητάς ν'αλλάξω τα πάντα να διαγράψω
Δεν αλλάζω σ' αγαπώ μα δε σου μοιάζω
δεν αλλάζω ήξερες αν σου ταιριάζω
δεν αλλάζω έτσι είμαι δεν αλλάζω
κι άμα σ'ενοχλεί άλλαξε εσύ
Κάποτε θυμάμαι πως μου είχες πει
σημασία έχει μόνο η στιγμή
ένιωθες ότι μαζί μου η ζωή
είχε μία γεύση διαφορετική
Έτσι είμαι εγώ κι αν στ'αλήθεια μ'αγαπάς
δέξου το, δέξου το
Με τον εαυτό μου τα έχω βρει μωρό μου
δεν αλλάζω είμαι εγώ

Я не меняюсь

Когда мы познакомились, ты мне сказал,
Что твоя фантазия воплотилась в жизнь.
Я была всем, что ты искал,
И ты хотел прожить со мной всю жизнь.
Теперь тебя пугает
Всё, что на тебя не похоже,
Всё, к чему ты привык,
Всё, чему ты доверял, всё, что ты любил,
Ты просишь меня измениться, всё стереть.
Я не меняюсь, я люблю тебя, но я не такая, как ты,
Я не меняюсь, ты знал, подходим ли мы друг другу,
Я не меняюсь, я такая, какая есть, я не меняюсь,
И если тебя это беспокоит, изменись сам.
Когда-то, я помню, ты мне сказал,
Что важен только настоящий момент,
Ты чувствовал, что со мной жизнь
Обрела другой вкус.
Вот такая я, и если ты действительно меня любишь,
Прими это, прими это.
Я нашла себя, мой дорогой,
Я не меняюсь, это я.