Paroles et traduction Helena Paparizou - Filarakia

Filarakia

Κάποιες μέρες πάνε στραβά άγχος ανασφάλεια δουλεία
Φόβος τι θα γίνει μετά είναι η ζωή τελικά
Ότι εκεί ίσως πάει ξαφνικά
Δεν είμαι για έρωτες πια
Και λέω για μένα κανείς
Μα αν είσαι φίλος θα μπεις
Ό, τι χρειαστείς θα είμαι εδώ
Τι ωραίο είναι να το ακούς αυτό
Στην ζωή μου έχω φίλους καλούς
Θα ποντάρω σ′ αυτούς...
Άμα δεν μπορείς να είσαι αλλιώς
Γίνε μόνο φίλος καλός
Γίνε κάτι τις προκοπής...
Να μοιράζεσαι όλα όσα ζεις
Και λέω για μένα κάνεις
Μα αν είσαι φίλος θα μπεις
Ό, τι χρειαστείς θα είμαι εδώ
Τι ωραίο είναι να το ακούς αυτό
Στην ζωή μου έχω φίλους καλούς
Θα ποντάρω σ' αυτούς
Δεν είμαι για έρωτες πια
Εγώ
Ακούω φωνές
Που μου λένε να ζω
Ό, τι χρειαστείς θα είμαι εδώ
Τι ωραίο είναι να το ακούς αυτό
Στην ζωή μου έχω φίλους καλούς
Θα ποντάρω σ′ αυτούς

Ниточки

Бывают дни, когда все идет наперекосяк: тревога, неуверенность, работа,
Страх перед тем, что будет потом – вот она, жизнь, в конце концов,
Которая может внезапно оборваться.
Я больше не для любви,
И говорю, что для меня никого нет,
Но если ты друг, то войдешь в мою жизнь.
Что бы тебе ни понадобилось, я буду рядом.
Как же приятно это слышать!
В моей жизни есть хорошие друзья,
На них я и сделаю ставку...
Если ты не можешь быть другим,
Будь просто хорошим другом,
Будь чем-то стоящим...
Делись всем, что переживаешь.
И говорю, что для меня никого нет,
Но если ты друг, то войдешь в мою жизнь.
Что бы тебе ни понадобилось, я буду рядом.
Как же приятно это слышать!
В моей жизни есть хорошие друзья,
На них я и сделаю ставку.
Я больше не для любви.
Я
Слышу голоса,
Которые говорят мне жить.
Что бы тебе ни понадобилось, я буду рядом.
Как же приятно это слышать!
В моей жизни есть хорошие друзья,
На них я и сделаю ставку.