Galana - Helena Paparizou traduction en anglais

Galana

Πάρο, Νάξο, Μύκονο
Σύρο και Φολέγανδρο
Κρήτη, Ρόδο, Κω και Σαντορίνη
Πάνω σ' ένα δίτροχο
Έρωτα σ' αναζητώ
Στη γαλάζια απεραντοσύνη
Γαλανά όνειρα
Σε νησιά Ελληνικά
Η πατρίδα που αγάπησα
Η Ελλάδα που ονειρεύτηκα
Παίρνει χρώμα
Απ' του Αιγαίου τα νερά
Η αγάπη που περίμενα
Η αγάπη που φαντάστηκα
Ήρθε απόψε κι έχει μάτια γαλανά
Η πατρίδα που αγάπησα
Η Ελλάδα που ονειρεύτηκα
Παίρνει χρώμα
Απ' του Αιγαίου τα νερά
Ένα κύμα με παρέσυρε
Ένα κύμα ερωτεύτηκα
Και μια θάλασσα
Με παίρνει αγκαλιά, αγκαλιά
Σάμο, Λήμνο, Σκόπελο
Σίφνο, Τήνο κι Αμοργό
Πάτμο, Μήλο, Λέρο, Μυτιλήνη
Μ' ένα sleeping bag μόνο
Και ταβάνι ουρανό
Σ' έψαχνα στου φεγγαριού τ' ασήμι
Γαλανά όνειρα
Σε νησιά Ελληνικά
Η πατρίδα που αγάπησα
Η Ελλάδα που ονειρεύτηκα
Παίρνει χρώμα
Απ' του Αιγαίου τα νερά
Η αγάπη που περίμενα
Η αγάπη που φαντάστηκα
Ήρθε απόψε κι έχει μάτια γαλανά
Η πατρίδα που αγάπησα
Η Ελλάδα που ονειρεύτηκα
Παίρνει χρώμα
Απ' του Αιγαίου τα νερά
Ένα κύμα με παρέσυρε
Ένα κύμα ερωτεύτηκα
Και μια θάλασσα
Με παίρνει αγκαλιά, αγκαλιά
Βγες ψυχή μου, φώναξε, γέλα
Πιες, τραγούδα, ζήσε την τρέλα
Μες στις φλέβες μου έρωτας κυλά
Δυο θαλασσινά μονοπάτια
Δυο γαλαζοπράσινα μάτια
Στάξαν στην καρδούλα μου φωτιά
Η πατρίδα που αγάπησα
Η Ελλάδα που ονειρεύτηκα
Παίρνει χρώμα
Απ' του Αιγαίου τα νερά
Η αγάπη που περίμενα
Η αγάπη που φαντάστηκα
Ήρθε απόψε κι έχει μάτια γαλανά
Η πατρίδα που αγάπησα
Η Ελλάδα που ονειρεύτηκα
Παίρνει χρώμα
Απ' του Αιγαίου τα νερά
Ένα κύμα με παρέσυρε
Ένα κύμα ερωτεύτηκα
Και μια θάλασσα
Με παίρνει αγκαλιά, αγκαλιά

Galana

Paros, Naxos, Mykonos
Syros and Folegandros
Crete, Rhodes, Kos and Santorini
On a two-wheeler
I'm searching for love
In the blue vastness
Blue dreams
On Greek islands
The homeland I love
The Greece I dreamed of
It takes color
From the waters of the Aegean
The love I waited for
The love I imagined
Came tonight and has blue eyes
The homeland I love
The Greece I dreamed of
It takes color
From the waters of the Aegean
A wave swept me away
I fell in love with a wave
And a sea
Embraces me
Samos, Lemnos, Skopelos
Sifnos, Tinos and Amorgos
Patmos, Milos, Leros, Mytilene
With only a sleeping bag
And the sky as my ceiling
In the moonlight's silver
Blue dreams
On Greek islands
The homeland I love
The Greece I dreamed of
It takes color
From the waters of the Aegean
The love I waited for
The love I imagined
Came tonight and has blue eyes
The homeland I love
The Greece I dreamed of
It takes color
From the waters of the Aegean
A wave swept me away
I fell in love with a wave
And a sea
Embraces me
Cry out, my soul, laugh
Drink, sing, live the madness
Love flows in my veins
Two sea paths
Two blue-green eyes
Dripped fire on my heart
The homeland I love
The Greece I dreamed of
It takes color
From the waters of the Aegean
The love I waited for
The love I imagined
Came tonight and has blue eyes
The homeland I love
The Greece I dreamed of
It takes color
From the waters of the Aegean
A wave swept me away
I fell in love with a wave
And a sea
Embraces me