Paroles et traduction Helena Paparizou - Gia Pia Agapi

Gia Pia Agapi

Μοιάζουν οι μέρες να είναι ίδιες
Το έχω ζήσει αυτό το χάλι
Κοίτα να δεις που στην επόμενη σου λέξη πάλι
Θα πεις πως χάρηκες που με είδες
Πόλεμος στο πόλεμο μα χάσαμε τη μάχη
Και τώρα σφαίρες μου πουλάς
Ψέματα στα ψέματα δε χτίζεται η αγάπη
Για ποια αγάπη μου μιλάς
Για ποια αγάπη μου μιλάς
Με ποιόν εφήμερο έρωτα απόψε με σκοτώνεις
Για ποια αγάπη μου μιλάς
Και την αγάπη που σε αγάπησε τελειώνεις
Μοιάζουν οι νύχτες πιο μεγάλες
Και εγώ σκιά που βρήκε σώμα
Έγινα γη και εσύ ουρανός μα της βροχής οι στάλες
Δε ξεδιψάνε πια το χώμα
Πόλεμος στο πόλεμο μα χάσαμε τη μάχη
Και τώρα σφαίρες μου πουλάς
Ψέματα στα ψέματα δε χτίζεται η αγάπη
Για ποια αγάπη μου μιλάς
Για ποια αγάπη μου μιλάς
Με ποιόν εφήμερο έρωτα απόψε με σκοτώνεις
Για ποια αγάπη μου μιλάς
Και την αγάπη που σε αγάπησε τελειώνεις
Για ποια αγάπη μου μιλάς
Με ποιόν εφήμερο έρωτα απόψε με σκοτώνεις
Για ποια αγάπη μου μιλάς
Και την αγάπη που σε αγάπησε τελειώνεις

За какую любовь?

Дни кажутся одинаковыми,
Я уже проходила через этот кошмар.
Смотри-ка, в своем следующем слове ты снова
Скажешь, что рад меня видеть.
Война войне, но мы проиграли битву,
А теперь ты продаешь мне пули.
Ложь на лжи – на этом любовь не построишь.
О какой любви ты говоришь?
О какой любви ты говоришь?
Какой мимолетной любовью ты меня сегодня убиваешь?
О какой любви ты говоришь?
И любовь, которая любила тебя, ты губишь.
Ночи кажутся длиннее,
А я – тень, обретшая тело.
Я стала землей, а ты – небом, но капли дождя
Больше не могут напоить землю.
Война войне, но мы проиграли битву,
А теперь ты продаешь мне пули.
Ложь на лжи – на этом любовь не построишь.
О какой любви ты говоришь?
О какой любви ты говоришь?
Какой мимолетной любовью ты меня сегодня убиваешь?
О какой любви ты говоришь?
И любовь, которая любила тебя, ты губишь.
О какой любви ты говоришь?
Какой мимолетной любовью ты меня сегодня убиваешь?
О какой любви ты говоришь?
И любовь, которая любила тебя, ты губишь.