Paroles et traduction Helena Paparizou - Girna Me Sto Htes (Around the Dream Version)

Girna Me Sto Htes (Around the Dream Version)

Τους αγγέλους πάντα ονειρεόμαι αλλά
Με τους δαίμονές μου ζω κι υπάρχω τελικά
Φοβάμαι, μα να 'μαι εδώ μπροστά

Φοβάμαι, μα στα πόδια δεν το βάζω πια

Γύρνα με στο χτες
Σαν παλιά ταινία η ζωή μας να παίξει
Πλάνα με σιωπές
Μέχρι στο φιλι μας η ανάσα ν' αντέξει

Έχεις βρει άλλη αγάπη ή μονάχος τριγυρνάς
Γη μου σαν το φεγγάρι
Γύρω απ' τ' όνειρο γυρνάς
Ο θυμός σου είναι άμυνα στο φόβο
Μην τυχόν και αισθανθείς
Χωρίς μια πατρίδα νικητής

Έχουμε όλοι ευθύνες
Που αποφεύγουμε καλά
Μα μπροστά της κάποτε τις βρίσκει η καρδιά
Με βέλη ο έρωτας χτυπά
Και θέλει, να μη ζούμε εμείς μηχανικά

Γύρνα με στο χτες
Σαν παλιά ταινία η ζωή μας να παίξει
Πλάνα με σιωπές
Μέχρι στο φιλι μας η ανάσα ν' αντέξει

Έχεις βρει άλλη αγάπη ή μονάχος τριγυρνάς
Γη μου σαν το φεγγάρι
Γύρω απ' τ' όνειρο γυρνάς
Ο θυμός σου είναι άμυνα στο φόβο
Μην τυχόν και αισθανθείς
Χωρίς μια πατρίδα νικητής

Έχεις βρει άλλη αγάπη ή μονάχος τριγυρνάς
Γη μου σαν το φεγγάρι
Γύρω απ' τ' όνειρο γυρνάς
Ο θυμός σου είναι άμυνα στο φόβο
Μην τυχόν και αισθανθείς
Χωρίς μια πατρίδα...

Έχεις βρει άλλη αγάπη ή μονάχος τριγυρνάς
Γη μου σαν το φεγγάρι
Γύρω απ' τ' όνειρο γυρνάς
Ο θυμός σου είναι άμυνα στο φόβο
Μην τυχόν και αισθανθείς
Χωρίς μια πατρίδα νικητής

Верни меня в прошлое (Around the Dream Version)

Я всегда мечтаю об ангелах, но
С моими демонами я живу и существую на самом деле
Боюсь, но я здесь, перед тобой

Боюсь, но больше не сдамся

Верни меня в прошлое
Пусть наша жизнь проиграется, как старый фильм
Кадры с тишиной
Пока наше дыхание не выдержит поцелуя

Ты нашел другую любовь или бродишь один?
Мой мир, как луна,
Вращается вокруг мечты
Твой гнев — защита от страха,
Чтобы ты вдруг не почувствовал себя
Победителем без родины

У всех нас есть обязанности,
Которых мы умело избегаем,
Но однажды сердце сталкивается с ними лицом к лицу
Любовь поражает стрелами
И хочет, чтобы мы не жили механически

Верни меня в прошлое
Пусть наша жизнь проиграется, как старый фильм
Кадры с тишиной
Пока наше дыхание не выдержит поцелуя

Ты нашел другую любовь или бродишь один?
Мой мир, как луна,
Вращается вокруг мечты
Твой гнев — защита от страха,
Чтобы ты вдруг не почувствовал себя
Победителем без родины

Ты нашел другую любовь или бродишь один?
Мой мир, как луна,
Вращается вокруг мечты
Твой гнев — защита от страха,
Чтобы ты вдруг не почувствовал себя
Победителем без родины...

Ты нашел другую любовь или бродишь один?
Мой мир, как луна,
Вращается вокруг мечты
Твой гнев — защита от страха,
Чтобы ты вдруг не почувствовал себя
Победителем без родины