Paroles et traduction Helena Paparizou - I Kardia Sou Petra

Στην ψυχή αγκάθι τ' όνειρό μου
κι η καρδιά σου πέτρα να χτυπώ
ήθελα να σ' έχω στο πλευρό μου
σύμμαχο αγάπης κι όχι εχθρό
Δες με πώς έχω γίνει
τι έχει απομείνει
είμαι ένας άνθρωπος μισός
σιωπή και απουσία
μες στο μυαλό θηρία
είμαι ένας άνθρωπος τρελός
Σ' είχα μάθει μόνο εγώ να αγαπώ
μόνο εγώ να αγαπώ
Νύχτες, που 'θελα να δώσεις
μα δεν είχες
πέλαγος να φτιάχνουνε οι πίκρες
να πεθαίνω για ν' αναστηθώ
Μέρες, που τα λόγια σκότωναν σαν σφαίρες
στα σεντόνια θύελλες κι αγέρες
που 'σουν χίμαιρα, παράθυρο κλειστό
Να παρακαλάω για το φιλί σου
κι η καρδιά σου πέτρα να χτυπώ
σ' ένα Γολγοθά ως το κορμί σου
καταδίκη να 'χω το σταυρό
Δες με πώς έχω γίνει
τι έχει απομείνει
είμαι ένας άνθρωπος μισός
σιωπή και απουσία
μες στο μυαλό θηρία
είμαι ένας άνθρωπος τρελός
Σ' είχα μάθει μόνο εγώ να αγαπώ
μόνο εγώ να αγαπώ
Νύχτες, που 'θελα να δώσεις
μα δεν είχες
πέλαγος να φτιάχνουνε οι πίκρες
να πεθαίνω για ν' αναστηθώ
Μέρες, που τα λόγια σκότωναν σαν σφαίρες
στα σεντόνια θύελλες κι αγέρες
που 'σουν χίμαιρα, παράθυρο κλειστό
Νύχτες, που 'θελα να δώσεις
μα δεν είχες
Νύχτες, που 'θελα να δώσεις
μα δεν είχες
πέλαγος να φτιάχνουνε οι πίκρες
να πεθαίνω για ν' αναστηθώ
Μέρες, που τα λόγια σκότωναν σαν σφαίρες
στα σεντόνια θύελλες κι αγέρες
που 'σουν χίμαιρα, παράθυρο κλειστό

В душу шип у меня мечта
а сердце в камень, чтобы ударить
хотел бы я тебя на моей стороне
союзник любви, а не врага
Посмотри как у меня сделано
что осталось
я человек наполовину
тишина и отсутствие
прямо в мозг, звери
я человек сумасшедший
Я узнал, только я люблю
только я люблю
Ночи, которые я бы хотел дать
но у тебя не было
море, чтобы φτιάχνουνε наши горести
я умираю, чтобы восстану
Дней, что его слова убивают, как пули
в простыни штормы и αγέρες
что бы химера, окно закрыто
Меня умолять, чтобы твой поцелуй
а сердце в камень, чтобы ударить
на Голгофе, как твое тело
приговор может у меня крест
Посмотри как у меня сделано
что осталось
я человек наполовину
тишина и отсутствие
прямо в мозг, звери
я человек сумасшедший
Я узнал, только я люблю
только я люблю
Ночи, которые я бы хотел дать
но у тебя не было
море, чтобы φτιάχνουνε наши горести
я умираю, чтобы восстану
Дней, что его слова убивают, как пули
в простыни штормы и αγέρες
что бы химера, окно закрыто
Ночи, которые я бы хотел дать
но у тебя не было
Ночи, которые я бы хотел дать
но у тебя не было
море, чтобы φτιάχνουνε наши горести
я умираю, чтобы восстану
Дней, что его слова убивают, как пули
в простыни штормы и αγέρες
что бы химера, окно закрыто