I Zou Sou Zari - Helena Paparizou traduction en anglais

I Zou Sou Zari

Ήμουν για σένα
ένα παιχνίδι
μια παρτίδα εγωισμού
ήθελες μόνο
να με κερδίζεις
κι ήδη πριν χάσω ήσουν αλλού
Η ζωή σου ζάρι
λάφυρα που δε μάζεψες
σου'χουν κάνει χάρη
όλες οι καρδιές που μάγεψες
η ζωή σου ζάρι
κι όταν θα πονάς αγάπη μου
ν' άξιζες μακάρι
μια στάλα απ το δάκρυ μου
Τι είναι αγάπη
δε θα γνωρίσεις
κι όλο θα φεύγεις νύχτα γι' αλλού
ρίχνεις τα βέλη
στοιχηματίζεις
κι όσο ρισκάρεις
χάνεις παντού

I Zou Sou Zari

To you I was
just a game
a lot of ego
you just wanted
to keep conquering me
and you were already moving on
Your life is a roll of the dice
trophies that you haven't collected
you've been given a gift
by all the hearts you've charmed
your life is a dice
and when it hurts, my love
you deserve it
a single tear from me
What is love
you will never know
and you'll keep disappearing looking for it
you throw your darts
you bet
and the more you risk
the more you lose