Paroles et traduction Helena Paparizou - Kati Skoteino

Kati Skoteino

Κοιτάζω γύρω μου μα πάλι στις σκιές παραπατάω
Δεν το περίμενα αυτό σου λέω μου φαίνεται αστείο
Οι σκέψεις μου δειλιάζουνε
Μα οι πράξεις σου φωνάζουνε με μια φωνή αντίο
Από το ψέμα πιο πολύ πονάει μάτια μου η αλήθεια
Γιατί η αλήθεια μάτια μου ψεύτικη ήταν τελικά
Θυμάμαι τότε που σχεδιάζαμε με άγγελους ταξίδια
Μα πως να φτάσουμε ουρανό τώρα χωρίς φτερά
Κι αν έχεις κάτι σκοτεινό στα λαμπερά σου μάτια
Κι αν έχεις πέτρα για καρδιά και όλα τα σπας κομμάτια
Κι αν έχεις κάτι σκοτεινό στο λαμπερό σου βλέμμα
Θα γίνω νύχτα να σε βρω κι ας ζήσω σε ένα ψέμα
Θα γίνω νύχτα να σε βρω κι ας ζήσω σε ένα ψέμα
Ξύπνησα πάλι ξαφνικά με την ανάσα μου κομμένη
Με δάκρυα πόνου πότισα την άδεια την πλευρά σου
Θα βάλω τέλος να σωθώ, Θεε μου τι με περιμένει
Όλοι οι δαίμονες ξανά φωνάζουν το όνομά σου
Κι αν έχεις κάτι σκοτεινό στα λαμπερά σου μάτια
Κι αν έχεις πέτρα για καρδιά και όλα τα σπας κομμάτια
Κι αν έχεις κάτι σκοτεινό στο λαμπερό σου βλέμμα
Θα γίνω νύχτα να σε βρω κι ας ζήσω σε ένα ψέμα
Θα γίνω νύχτα να σε βρω κι ας ζήσω σε ένα ψέμα
Από το ψέμα πιο πολύ πονάει μάτια μου η αλήθεια
Γιατί η αλήθεια μάτια μου ψεύτικη ήταν τελικά
Θυμάμαι τότε που σχεδιάζαμε με άγγελους ταξίδια
Μα πως να φτάσουμε ουρανό τώρα χωρίς φτερά
Κι αν έχεις κάτι σκοτεινό στα λαμπερά σου μάτια
Κι αν έχεις πέτρα για καρδιά και όλα τα σπας κομμάτια
Κι αν έχεις κάτι σκοτεινό στο λαμπερό σου βλέμμα
Θα γίνω νύχτα να σε βρω κι ας ζήσω σε ένα ψέμα
Θα γίνω νύχτα να σε βρω κι ας ζήσω σε ένα ψέμα
Θα γίνω νύχτα να σε βρω...

Something Dark

I look around, but again, I stumble in the shadows
I didn't expect this, I tell you it seems ridiculous
My thoughts are getting scared
But your actions scream goodbye in one voice
The lie hurts more than the truth, my eyes
For the truth, my eyes were ultimately false
I remember when we planned trips with angels
But how can we reach the sky now without wings
And if you have something dark in your bright eyes
And if you have a heart of stone and break everything to pieces
And if you have something dark in your bright gaze
I'll become the night to find you, even if I live in a lie
I'll become the night to find you, even if I live in a lie
I woke up again suddenly with my breath cut off
With tears of pain I watered your empty side
I'll put an end to it to save myself, my God, what awaits me
All the demons are screaming your name again
And if you have something dark in your bright eyes
And if you have a heart of stone and break everything to pieces
And if you have something dark in your bright gaze
I'll become the night to find you, even if I live in a lie
I'll become the night to find you, even if I live in a lie
The lie hurts more than the truth, my eyes
For the truth, my eyes were ultimately false
I remember when we planned trips with angels
But how can we reach the sky now without wings
And if you have something dark in your bright eyes
And if you have a heart of stone and break everything to pieces
And if you have something dark in your bright gaze
I'll become the night to find you, even if I live in a lie
I'll become the night to find you, even if I live in a lie
I'll become the night to find you...