Paroles et traduction Helena Paparizou - Mazi Sou

Mazi Sou

Της αγάπης τη χώρα
Θα 'χω τώρα προορισμό
Εισιτήριο δεν έχω
Μοναχά αποχωρισμό
Εισιτήριο δεν έχω
Μοναχά αποχωρισμό
Πες, ότι η ζωή, είναι μια στάλα ταξίδι,
Και πιες, σε ένα φιλί, τον κόσμο, θέλει θάρρος και αλήθεια μαζί,
Όμως εσύ, είσαι τραγούδι, είσαι πόνος και εγώ,
Σε κυνηγώ, δε σ' αφήνω γι' άλλο τίποτα πάνω στη γη
Ναι, δεν αφήνω την τρέλα αυτή,
Γι' άλλο τίποτα πάνω στη γη
Η ψυχή μου φωνάζει
Τη φοβισμένη σου αγκαλιά
Κι ακολουθώ τις γραμμές σου
Μήπως και φτάσω στην καρδιά
Θέλω να 'μαι μαζί σου, μοναχά
Πες, ότι η ζωή, είναι μια στάλα ταξίδι,
Και πιες, σε ένα φιλί, τον κόσμο, θέλει θάρρος και αλήθεια μαζί,
Όμως εσύ, είσαι τραγούδι, είσαι πόνος και εγώ,
Σε κυνηγώ, δε σ' αφήνω γι' άλλο τίποτα πάνω στη γη
Ναι, δεν αφήνω την τρέλα αυτή,
Γι' άλλο τίποτα πάνω στη γη
Ναι, δεν αφήνω την τρέλα αυτή,
Γι' άλλο τίποτα πάνω στη γη...

Avec toi

Le pays de l'amour
Sera ma destination maintenant
Je n'ai pas de billet
Seulement un adieu
Je n'ai pas de billet
Seulement un adieu
Dis que la vie est un voyage en une goutte,
Et bois, dans un baiser, le monde, il faut du courage et de la vérité ensemble,
Mais toi, tu es une chanson, tu es la douleur et moi,
Je te poursuis, je ne te laisse pas pour autre chose sur terre
Oui, je ne laisse pas cette folie,
Pour autre chose sur terre
Mon âme crie
Ton étreinte effrayée
Et je suis tes lignes
Peut-être que j'arriverai au cœur
Je veux être avec toi, seulement
Dis que la vie est un voyage en une goutte,
Et bois, dans un baiser, le monde, il faut du courage et de la vérité ensemble,
Mais toi, tu es une chanson, tu es la douleur et moi,
Je te poursuis, je ne te laisse pas pour autre chose sur terre
Oui, je ne laisse pas cette folie,
Pour autre chose sur terre
Oui, je ne laisse pas cette folie,
Pour autre chose sur terre...