Paroles et traduction Helena Paparizou - Meres Eones

Meres Eones

Ke na pu egine
Ekino pu fovomuna
Otan tis protes ores
Pagona ke idrona
Otan horis esena agapi mu
Kimomuna
Ke pos na sinithiso
Afton ton horismo

Ke na pu o hronos
De se pire apo mena
Ap′ to mialo mu
Ap' tin psihi, tha itan psema
Tora gelao opu vretho
Apelpismena
Mono ke mono
Gia na su to pun esena

I meres tora
Miazune eones
Idia ta kalokeria
Ki i himones
Pu moni den mporo ego na ziso
Fovame den tha antekso
Tha ligiso
De pan′ na lene oli
Gia zoes ke thavmata
Gia mena tora
Ine diskola ta pragmata

Poso mu lipi na 'kseres
I ankalia su
To kathe vlemma su
To kathe aggisma su
Ke vasanizome
Mes stis fantasiosis
Oso ki an ksero
Pos simadi de tha dosis

I meres tora
Miazune eones
Idia ta kalokeria
Ki i himones
Pu moni den mporo ego na ziso
Fovame den tha antekso
Tha ligiso
De pan' na lene oli
Gia zoes ke thavmata
Gia mena tora
Ine diskola ta pragmata

Ke na pu egine
Ekino pu fovomuna

Meres Eones

And how can it be
That which I fear has happened
When at the first hours
You leave and you cry
When without you my love
I remain alone
And how can I get used to
This separation

And how time
Will it not take you away from me
From my mind
From my soul, that would be a lie
Now I laugh where I can
Despairing
All alone
To tell you this

The days now
Seem like ages
The same the summers
And the winters
Which alone I cannot live through
I fear I won't hold on
I will give way
Let them say anything
About life and miracles
For me now
Things are difficult

How much I miss you know
Your embrace
Every look of yours
Every touch of yours
And I am tormented
In my fantasies
While I also know
That you will not forgive me

The days now
Seem like ages
The same the summers
And the winters
Which alone I cannot live through
I fear I won't hold on
I will give way
Let them say anything
About life and miracles
For me now
Things are difficult

And how can it be
That which I fear has happened