Paroles et traduction Helena Paparizou - Meres Eones

Meres Eones

Ke na pu egine
Ekino pu fovomuna
Otan tis protes ores
Pagona ke idrona
Otan horis esena agapi mu
Kimomuna
Ke pos na sinithiso
Afton ton horismo

Ke na pu o hronos
De se pire apo mena
Ap′ to mialo mu
Ap' tin psihi, tha itan psema
Tora gelao opu vretho
Apelpismena
Mono ke mono
Gia na su to pun esena

I meres tora
Miazune eones
Idia ta kalokeria
Ki i himones
Pu moni den mporo ego na ziso
Fovame den tha antekso
Tha ligiso
De pan′ na lene oli
Gia zoes ke thavmata
Gia mena tora
Ine diskola ta pragmata

Poso mu lipi na 'kseres
I ankalia su
To kathe vlemma su
To kathe aggisma su
Ke vasanizome
Mes stis fantasiosis
Oso ki an ksero
Pos simadi de tha dosis

I meres tora
Miazune eones
Idia ta kalokeria
Ki i himones
Pu moni den mporo ego na ziso
Fovame den tha antekso
Tha ligiso
De pan' na lene oli
Gia zoes ke thavmata
Gia mena tora
Ine diskola ta pragmata

Ke na pu egine
Ekino pu fovomuna

Годы

Как же получилось
То, чего я боялась
Когда в ранние часы
Снег и дождь
Когда без тебя, моя любовь
Я устаю
И как мне привыкнуть
К этой разлуке

И как же время
Не забирает тебя от меня
Из моих мыслей
Из моей души, это было бы ложью
Теперь я смеюсь, где бы я ни была
Отчаявшаяся
Снова и снова
Чтобы не скучать по тебе

Дни теперь
Кажутся вечностью
Те же самые летние дни
И зимние месяцы
Когда я одна, я не могу жить
Боюсь, я не выдержу
Согнусь
Хотя многие говорят
О жизни и чудесах
Для меня сейчас
Все сложно

Как сильно мне не хватает, чтобы ты знала
Твоих объятий
Каждого твоего взгляда
Каждого твоего прикосновения
И я страдаю
В мире фантазий
А пока я знаю
Что ты не вернешь мне знака

Дни теперь
Кажутся вечностью
Те же самые летние дни
И зимние месяцы
Когда я одна, я не могу жить
Боюсь, я не выдержу
Согнусь
Хотя многие говорят
О жизни и чудесах
Для меня сейчас
Все сложно

Как же получилось
То, чего я боялась