Mesa Sti Fotia Sou - Helena Paparizou traduction en anglais

Mesa Sti Fotia Sou

Moiazoun ola pia diaforetika
Moiazei i thlipsi giorti
Ki i xara fotia
Thelo na mou les poso m'agapas
N'anevazeis sfigmous
Otan me kratas
Kardia mou diokse makria ti logiki
Karidia mou liga ki apla
Thelei i nixta auti
Na ziseis tora mazi mou ti stigmi
Na nioseis ti tha simvei
Mesa sti fotia sou
Sta kafta filia sou
Thelo kathe vradia
Na me taksideveis
Mesa sta oneira sou
Na mai i skia sou
Na mai t'allo miso
Pou esu gireveis
Mesa sti fotia sou
Pefto gia fantasou
De fovamai na po
Pos esu gia mena
Eisai oti leipei, i xara sti lipi
Ki ola auta pou i kardia
Exei ksexasmena
Niose to rythmo pou kardioxtipa
Diokse tous distagmous
Ki ela pio konta
Exeis na mou peis tosa mistika
Na mou peis gia ola auta
Pou kratas krifa
I nixta kserei
Tous xronous tis siopis
I nixta kserei polla
Ftanei na dotheis
Na ziseis tora mazi mou ti stigmi
Na nioseis ti tha simvei

Inside Your Fire

We look like two different things
Sadness can look like celebration
And joy can look like fire
I want you to tell me how much you love me
To count my heartbeats
When you hold me
My heart, drive logic far away
Our hearts simply and easily
Want this night
To live this moment with me now
To feel what will happen
Inside your fire
In your burning kisses
I want you every night
To transport me
Inside your dreams
To have your shadow with me
To have your other half
That you carry around
Inside your fire
I fall into the imagination
I am not afraid to say
That you are mine
You are what is missing, the joy in the sadness
And all these things that the heart
Has forgotten
Feel the rhythm that makes your heart beat
Drive away the hesitation
And come closer
You have so many secrets to tell me
To tell me about all these things
That you keep secret
The night knows
All the years of silence
The night knows a lot
It's enough to surrender
To live this moment with me now
To feel what will happen