Paroles et traduction Helena Paparizou - Mila Mou

Mila Mou

Κάθε βράδυ βγαίνω ξενυχτάω
Κάθε βράδυ μόνη μου γυρνάω
Τους περαστικούς χαιρετάω
Αγνώστους τύπους να κοιτάω
Μα όλοι φαίνονται μπροστά σου
Να ′ναι σαν απλοί θνητοί
Προσέχω την ομορφιά σου
Ποτέ μην πειραχτεί
Μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου
Να 'ξερες τι είσαι για μένα
Έλα κλέψε με απόψε
Να γίνω κάτι για σένα
Μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου
Να ′ξερες τι είμαι για σένα
Έλα χόρεψε με απόψε
Θέλω να 'σαι εσύ για μένα
Φύγε αν δεν περνάς καλά
Αν αυτό κάπου δε βγάζει
Και στο τέλος μας κουράζει απλά
Φύγε αν δεν περνάς καλά
Και ας μη σε νοιάζει
Μα πριν φύγεις πες μου πως
Θα τ' αντέξω όλα αυτά
Μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου
Να ′ξερες τι είσαι για μένα
Έλα κλέψε με απόψε
Να γίνω κάτι για σένα
Μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου
Να ′ξερες τι είμαι για σένα
Έλα χόρεψε με απόψε
Θέλω να 'σαι εσύ για μένα
Φαίνεται πως είσαι εσύ για μένα
Μείνε απόψε μέχρι να έρθει η μέρα
Φίλησέ με τώρα, κάνε με δικιά σου
Κράτα με σφιχτά, θέλω να γίνω το άρωμα σου
Μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου
Να ′ξερες τι είσαι για μένα
Έλα κλέψε με απόψε
Να γίνω κάτι για σένα
Μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου
Να 'ξερες τι είμαι για σένα
Έλα χόρεψε με απόψε
Θέλω να ′σαι εσύ για μένα

Parle-moi

Chaque soir, je sors, je fais la fête
Chaque soir, je rentre seule
Je salue les passants
Je regarde les inconnus
Mais ils semblent tous insignifiants devant toi
Comme de simples mortels
Je fais attention à ta beauté
Ne te laisse jamais toucher
Parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi
Si tu savais ce que tu représentes pour moi
Viens me voler ce soir
Fais de moi quelque chose pour toi
Parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi
Si tu savais ce que je suis pour toi
Viens danser avec moi ce soir
Je veux que tu sois toi pour moi
Pars si tu ne te sens pas bien
Si quelque chose ne va pas
Et si à la fin, ça nous fatigue juste
Pars si tu ne te sens pas bien
Et ne te soucie pas
Mais avant de partir, dis-moi comment
Je supporterai tout ça
Parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi
Si tu savais ce que tu représentes pour moi
Viens me voler ce soir
Fais de moi quelque chose pour toi
Parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi
Si tu savais ce que je suis pour toi
Viens danser avec moi ce soir
Je veux que tu sois toi pour moi
Il semble que tu sois toi pour moi
Reste ce soir jusqu'à ce que le jour arrive
Embrasse-moi maintenant, fais de moi la tienne
Tiens-moi serré, je veux devenir ton parfum
Parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi
Si tu savais ce que tu représentes pour moi
Viens me voler ce soir
Fais de moi quelque chose pour toi
Parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi
Si tu savais ce que je suis pour toi
Viens danser avec moi ce soir
Je veux que tu sois toi pour moi