Paroles et traduction Helena Paparizou - Na Ksipano Ke Na Me Mazi Sou (Edo Na Zis)

Na Ksipano Ke Na Me Mazi Sou (Edo Na Zis)

Δίπλα μου να 'σαι αν θέλεις
Κι αν με νοιάζεσαι
Μη με φοβάσαι δεν ξέρεις
Δε φαντάζεσαι
Έχω περάσει από δύσκολους δρόμους
Έχω κεράσει του κόσμου τους πόνους
Αν με γνωρίσεις και αν με κρατήσεις
Θα δεις
Από παιδί με σιωπές μεγαλώνω
Μέτρα να δεις από χρόνο σε χρόνο
Πόσο αλλάζω τα πάντα ετοιμάζω να 'ρθεις εδώ να ζεις
Να ξυπνάω και να 'μαι μαζί σου
Να 'μαι εγώ το φιλί της ζωής σου
Να 'μαι η μόνη αγάπη σου αν μπορείς
Εδώ να ζεις
Να ξυπνάω και να 'μαι μαζί σου
Να 'μαι εγώ το φιλί της ζωής σου
Μη το φοβηθείς
Εδώ να ζεις
Όποια ζωή και αν έχεις διαλέξει
Ας την αγάπη σαν αίμα να τρέξει
Ήρθε νομίζω η στιγμή πια εδώ
Να 'ρθεις
Δεν είναι τύχη που σ' έχω γνωρίσει
Ούτε απ' ανάγκη σε έχω αγαπήσει
Ήρθε νομίζω η στιγμή πια εδώ
Να 'ρθεις
Σε θέλω να ζήσω μαζί σου
Ορκίσου εδώ να ζεις
Έχω περάσει από δύσκολους δρόμους
Έχω κεράσει του κόσμου τους πόνους
Αν με γνωρίσεις και αν με κρατήσεις
Θα δεις
Έχουμε ίδιες πληγές απ' το ψέμα
Ίδια εμείς μοναξιά μες στο βλέμμα
Που όλο αλλάζει τα πάντα σου τάζει
Να 'ρθεις εδώ να ζεις
Να ξυπνάω και να 'μαι μαζί σου
Να 'μαι εγώ το φιλί της ζωής σου
Να 'μαι η μόνη αγάπη σου αν μπορείς
Εδώ να ζεις
Να ξυπνάω και να 'μαι μαζί σου
Να 'μαι εγώ το φιλί της ζωής σου
Μη το φοβηθείς
Εδώ να ζεις
Δίπλα μου να 'σαι αν θέλεις κι αν με νοιάζεσαι
Μη με φοβάσαι δεν ξέρεις δεν φαντάζεσαι
Όποια ζωή και αν έχεις διαλέξει
Ας την αγάπη σαν αίμα να τρέξει
Ήρθε νομίζω η στιγμή πια εδώ
Να 'ρθεις
Δεν είναι τύχη που σ' έχω γνωρίσει
Ούτε απ' ανάγκη σε έχω αγαπήσει
Ήρθε νομίζω η στιγμή πια εδώ
Να 'ρθεις
Σε θέλω να ζήσω μαζί σου
Ορκίσου εδώ να ζεις

Na Ksipano Ke Na Me Mazi Sou (Edo Na Zis)

Stay beside me if you wish
And if you care about me a bit
Don't be afraid of me you don't know
You can't imagine
I've been through tough roads
I've offered the world my pain
If you get to know me and if you can keep me by your side
You'll see
I've been growing up with silences since I was a child
Count to see from year to year
How much I change and I'm preparing everything for you to come live here
To wake up and be with you
To be the kiss of your life
To be your only love if you can
Live here with me
To wake up and be with you
To be the kiss of your life
Don't be afraid
Live here with me
Whatever life you chose
Let love flow like blood
I think the time has come for you to come over
Come over
It's not luck that I met you
I didn't love you out of necessity
I think the time has come for you to come over
Come over
I want you to live with me
Swear to live here with me
I've been through tough roads
I've offered the world my pain
If you get to know me and if you can keep me by your side
You'll see
We have the same wounds from the lie
We're the same loneliness in the eye
That changes everything and promises you everything
To come live here with me
To wake up and be with you
To be the kiss of your life
To be your only love if you can
Live here with me
To wake up and be with you
To be the kiss of your life
Don't be afraid
Live here with me
Stay beside me if you wish and if you care about me
Don't be afraid of me you don't know, you can't imagine
Whatever life you chose
Let love flow like blood
I think the time has come for you to come over
Come over
It's not luck that I met you
I didn't love you out of necessity
I think the time has come for you to come over
Come over
I want you to live with me
Swear to live here with me