Paroles et traduction Helena Paparizou - O, Ti Axizi Ine I Stigmes (Le Bonheur)

O, Ti Axizi Ine I Stigmes (Le Bonheur)

Στη ζωή δεν νομίζω η ευτυχία
Να μας χαρίζεται έτσι απλά
Κι αν μοιράζει αγάπη και λαχεία
Μετά τους βάζει μια φωτιά
Μα εγώ θα ονειρεύομαι ακόμα
Και εσένα θα βλέπω όπου κοιτώ
Θα σε βρίσκω στης θάλασσας το χρώμα
Στον ήλιο και στον ουρανό
Θα σε βρω κι αν κοιτάξω το φεγγάρι
Θα σε βρω στης ζωής μου τις στροφές
Και ας τρέχει ο χρόνος να μας πάρει
Ό'τι αξίζει είναι οι στιγμές
Στη ζωή δεν νομίζω η ευτυχία
Για μια ζωή να διαρκεί
Κι αν πετάς μεσ'τα σύννεφα τη μία
Την άλλη θα βρεθείς στη γη
Μα εγώ θα ονειρεύομαι ακόμα
Και εσένα θα βλέπω όπου κοιτώ
Θα σε βρίσκω στης θάλασσας το χρώμα
Στον ήλιο και στον ουρανό
Θα σε βρω κι αν κοιτάξω το φεγγάρι
Θα σε βρω στης ζωής μου τις στροφές
Και ας τρέχει ο χρόνος να μας πάρει
Ό'τι αξίζει είναι οι στιγμές
Μα εγώ θα ονειρεύομαι ακόμα
Και εσένα θα βλέπω όπου κοιτώ
Θα σε βρίσκω στης θάλασσας το χρώμα
Στον ήλιο και στον ουρανό
Θα σε βρω κι αν κοιτάξω το φεγγάρι
Θα σε βρω στης ζωής μου τις στροφές
Και ας τρέχει ο χρόνος να μας πάρει
Ό'τι αξίζει είναι οι στιγμές

То, что ценно – это мгновения (Счастье)

В жизни, я не думаю, что счастье
Даётся нам просто так
И если оно раздаёт любовь и лотерейные билеты
Потом оно поджигает их
Но я всё равно буду мечтать
И тебя буду видеть, куда бы ни посмотрела
Я буду находить тебя в цвете моря
В солнце и в небе
Я найду тебя, даже если посмотрю на луну
Я найду тебя на поворотах моей жизни
И пусть время бежит, чтобы забрать у нас
Всё, что ценно – это мгновения
В жизни, я не думаю, что счастье
Длится всю жизнь
И если ты паришь в облаках в один момент
В другой окажешься на земле
Но я всё равно буду мечтать
И тебя буду видеть, куда бы ни посмотрела
Я буду находить тебя в цвете моря
В солнце и в небе
Я найду тебя, даже если посмотрю на луну
Я найду тебя на поворотах моей жизни
И пусть время бежит, чтобы забрать у нас
Всё, что ценно – это мгновения
Но я всё равно буду мечтать
И тебя буду видеть, куда бы ни посмотрела
Я буду находить тебя в цвете моря
В солнце и в небе
Я найду тебя, даже если посмотрю на луну
Я найду тебя на поворотах моей жизни
И пусть время бежит, чтобы забрать у нас
Всё, что ценно – это мгновения