Paroles et traduction Helena Paparizou - Parapono Emovoro

Parapono Emovoro

Кровавая Жалоба

Ένα κορμί να περιφέρεται στο χώρο

Тело бродит в пространстве,

Ένα μυαλό που να ανιχνεύει τη σιωπή

Разум пытается постичь тишину,

Ένα γιατί ένα παράπονο αιμοβόρο

Один вопрос, одна кровавая жалоба,

Φεύγει εκείνος που αγάπησα πολύ

Уходит тот, кого я так любила.

Ήλιε μου μη βγεις

Солнце, не вставай,

Στα μαύρα είν' η ψυχή μου

Душа моя во тьме,

Νύχτα κράτησέ με αγκαλιά

Ночь, обними меня,

Φεύγει το πρωί

Уходит утро,

Δε θα 'ναι πια μαζί μου

Он больше не со мной,

Και θα έρθει πάλι μοναξιά

И снова придет одиночество.

Ήλιε μου μη βγεις

Солнце, не вставай,

Στα μαύρα είν' η ψυχή μου

Душа моя во тьме,

Νύχτα κράτησέ με αγκαλιά

Ночь, обними меня,

Φεύγει το πρωί

Уходит утро,

Δε θα 'ναι πια μαζί μου

Он больше не со мной,

Και θα γίνω άλλη μια φορά

И я снова стану прежней.

Ένα κορμί να περιφέρεται στο χώρο

Тело бродит в пространстве,

Ένα μυαλό που να ανιχνεύει τη σιωπή

Разум пытается постичь тишину,

Ένα γιατί ένα παράπονο αιμοβόρο

Один вопрос, одна кровавая жалоба,

Φεύγει εκείνος που αγάπησα πολύ

Уходит тот, кого я так любила.

Να που κι ο έρωτας αυτός λέει αντίο

Вот и эта любовь говорит "прощай",

Να που κακός σε πίστεψα φταίω εγώ

Вот и я ошиблась, поверив, что ты плохой,

Τώρα μοναχή πώς να ζω και για τους δύο

Теперь одной, как жить за нас двоих?

Θέλω να πιω τουλάχιστον να ζαλιστώ

Хочу напиться, хотя бы опьянеть.

Ήλιε μου μη βγεις

Солнце, не вставай,

Στα μαύρα είν' η ψυχή μου

Душа моя во тьме,

Νύχτα κράτησέ με αγκαλιά

Ночь, обними меня,

Φεύγει το πρωί

Уходит утро,

Δε θα 'ναι πια μαζί μου

Он больше не со мной,

Και θα έρθει πάλι μοναξιά

И снова придет одиночество.

Ήλιε μου μη βγεις

Солнце, не вставай,

Στα μαύρα είν' η ψυχή μου

Душа моя во тьме,

Νύχτα κράτησέ με αγκαλιά

Ночь, обними меня,

Φεύγει το πρωί

Уходит утро,

Δε θα 'ναι πια μαζί μου

Он больше не со мной,

Και θα γίνω άλλη μια φορά

И я снова стану прежней.

Ένα κορμί να περιφέρεται στο χώρο

Тело бродит в пространстве,

Ένα μυαλό που να ανιχνεύει τη σιωπή

Разум пытается постичь тишину,

Ένα γιατί ένα παράπονο αιμοβόρο

Один вопрос, одна кровавая жалоба,

Φεύγει εκείνος που αγάπησα πολύ

Уходит тот, кого я так любила.

Ήλιε μου μη βγεις

Солнце, не вставай,

Στα μαύρα είν' η ψυχή μου

Душа моя во тьме,

Νύχτα κράτησέ με αγκαλιά

Ночь, обними меня,

Φεύγει το πρωί

Уходит утро,

Δε θα 'ναι πια μαζί μου

Он больше не со мной,

Και θα έρθει πάλι μοναξιά

И снова придет одиночество.

Ήλιε μου μη βγεις

Солнце, не вставай,

Στα μαύρα είν' η ψυχή μου

Душа моя во тьме,

Νύχτα κράτησέ με αγκαλιά

Ночь, обними меня,

Φεύγει το πρωί

Уходит утро,

Δε θα 'ναι πια μαζί μου

Он больше не со мной,

Και θα γίνω άλλη μια φορά

И я снова стану прежней.

Ένα κορμί να περιφέρεται στο χώρο

Тело бродит в пространстве,

Ένα μυαλό που να ανιχνεύει τη σιωπή

Разум пытается постичь тишину,

Ένα γιατί ένα παράπονο αιμοβόρο

Один вопрос, одна кровавая жалоба,

Φεύγει εκείνος που αγάπησα πολύ

Уходит тот, кого я так любила.

Évaluez la traduction

Writer(s): Andreas Bonatsos

Album

Iparhi Logos

date de sortie

06-04-2006

1 Iparhi Logos
2 Pou Pige Tosi Agapi
3 Smooth Operator (Live)
4 Don't Speak (Live)
5 Paradigmatos Hari
6 Pote S' Ena Antio
7 The Game of Love (Greenglish Version)
8 Asteria
9 Panta Se Perimena (Idaniko Fili)
10 Mambo (Greek Version)
11 An Ihes Erthi Pio Noris
12 Just Walk Away (Live)
13 Gigolo (Greek Version)
14 O, Ti Axizi Ine I Stigmes (Le Bonheur)
15 Anixani I Ourani
16 To Fos Stin Psihi (The Light In Our Soul) (Live)
17 Pote Xana (Let Me Go) (Greek Version)
18 Yparhi Logos (Remix)
19 You Set My Heart on Fire
20 Tipsis (You Set My Heart On Fire) - Greek Version
21 Me Theloun Ki Alli (Heart Of Mine) - Greek Version
22 Outside - Live
23 Can't Help Falling In Love - Live
24 Why ? - Live
25 Like A Prayer - Live
26 Crazy - Live
27 Parapono Emovoro
28 Se Pion Na Miliso
29 Meres Eones

Plus d'albums