Paroles et traduction Helena Paparizou - Parapono aimovoro

Parapono aimovoro

Parapono Aimovoro
Ena kormi
Na periferetai sto xoro,
Ena mialo
Pou na anixnevei ti siopi,
Ena giati
Ena parapono aimovoro
Fevgei ekeinos
Pou agapisa poli.

Ilie mou mi vgeis
Sta mavra einai i psixi mou
Nixta kratise me agkalia
Fevgei to proi
De tha nai pia mazi mou
Kai tha erthei pali monaksia.
Ilie mou mi vgeis
Sta mavra einai i psixi mou
Nixta kratise me agkalia
Fevgei to proi
De tha nai pia mazi mou
Kai tha gino alli mia fora.

Ena kormi
Na periferetai sto xoro,
Ena mialo
Pou na anixnevei ti siopi,
Ena giati
Ena parapono aimovoro
Fevgei ekeinos
Pou agapisa poli.

Na pou ki o erotas autos
Leei antio
Na pou kakos se pistepsa,
Ftaio ego
Tora monaxi pos na zo
Kai gia tous dio
Thelo na pio
Toulaxiston na zalisto.

Ilie mou mi vgeis
Sta mavra einai i psixi mou
Nixta kratise me agkalia
Fevgei to proi
De tha nai pia mazi mou
Kai tha erthei pali monaksia.
Ilie mou mi vgeis
Sta mavra einai i psixi mou
Nixta kratise me agkalia
Fevgei to proi
De tha nai pia mazi mou
Kai tha gino alli mia fora.

Ena kormi
Na periferetai sto xoro,
Ena mialo
Pou na anixnevei ti siopi,
Ena giati
Ena parapono aimovoro
Fevgei ekeinos
Pou agapisa poli.

Ilie mou mi vgeis
Sta mavra einai i psixi mou
Nixta kratise me agkalia
Fevgei to proi
De tha nai pia mazi mou
Kai tha erthei pali monaksia.
Ilie mou mi vgeis
Sta mavra einai i psixi mou
Nixta kratise me agkalia
Fevgei to proi
De tha nai pia mazi mou
Kai tha gino alli mia fora.

Ena kormi
Na periferetai sto xoro,
Ena mialo
Pou na anixnevei ti siopi,
Ena giati
Ena parapono aimovoro
Fevgei ekeinos
Pou agapisa poli

Grieving Blood

Grieving Blood
A body
To wander in the choir,
A mind
That searches for the silence,
A why
A grieving blood
He leaves
Whom I loved so much.

My sun don't go away
In the black my soul exists
Night embrace me
Morning goes away
Will no longer be with me
And the loneliness will come back again.
My sun don't go away
In the black my soul exists
Night embrace me
Morning goes away
Will no longer be with me
And you will become another time.

A body
To wander in the choir,
A mind
That searches for the silence,
A why
A grieving blood
He leaves
Whom I loved so much.

Here and there this love
Says goodbye
Here and there I believed you,
It's my fault
Now how could I live alone
And for both
I want to drink
At least to get drunk.

My sun don't go away
In the black my soul exists
Night embrace me
Morning goes away
Will no longer be with me
And the loneliness will come back again.
My sun don't go away
In the black my soul exists
Night embrace me
Morning goes away
Will no longer be with me
And you will become another time.

A body
To wander in the choir,
A mind
That searches for the silence,
A why
A grieving blood
He leaves
Whom I loved so much.

My sun don't go away
In the black my soul exists
Night embrace me
Morning goes away
Will no longer be with me
And the loneliness will come back again.
My sun don't go away
In the black my soul exists
Night embrace me
Morning goes away
Will no longer be with me
And you will become another time.

A body
To wander in the choir,
A mind
That searches for the silence,
A why
A grieving blood
He leaves
Whom I loved so much