Paroles et traduction Helena Paparizou - Porta Gia Ton Ourano

Porta Gia Ton Ourano

Για δες τρεμοπαίζω και απόψε εδώ
Στο τζαμι σου απέξω αυτό το θαμπό
Παράθυρο έχεις για πάντα κλειστό
Μια χαραμάδα ζητάω να μπω
Μέσα να 'rtho άγγελε μου
Κι ας μη φύγω και ποτε μου
Την πόρτα για τον ουρανό
Εσύ θα ανοίξεις να μου πεις σ' αγαπώ
Αν με ακούς σαν κύμα ζω σε αγγίζω
Και βρίσκω το λόγο να ζω
Μεγάλη πια είμαι για να φοβηθώ
Μικρή για να αντέχω ένα κόσμο τρελό
Η νύχτες που ξέρουν κρατούν μυστικό
Στην πόρτα σου πάλι θ' αποκοιμηθώ
Μέσα να 'ρθω άγγελε μου
Κι ας μην φύγω και ποτε μου
Την πόρτα για τον ουρανό
Εσύ θα ανοίξεις να μου πεις σ' αγαπώ
Αν με ακούς σαν κύμα ζω σε αγγίζω
Και βρίσκω το λόγο να ζω
Μέσα να 'ρθω άγγελε μου
Κι ας μην φύγω και ποτε μου
Την πόρτα για τον ουρανό
Εσύ θα ανοίξεις να μου πεις σ' αγαπώ
Αν με ακούς σαν κύμα ζω σε αγγίζω
Και βρίσκω το λόγο να ζω

Дверь в небеса

Взгляни, я снова здесь, трепещу в ночи,
У твоего окна, в этом тусклом свете.
Твое окно всегда закрыто,
Прошу лишь щелочку, чтобы войти.
Впусти меня, ангел мой,
И пусть я никогда не уйду.
Дверь в небеса
Ты откроешь и скажешь, что любишь меня.
Если слышишь меня, я как волна, касаюсь тебя
И нахожу смысл жить.
Я уже слишком взрослая, чтобы бояться,
Но слишком молода, чтобы вынести этот безумный мир.
Ночи, хранящие тайны,
У твоей двери я снова усну.
Впусти меня, ангел мой,
И пусть я никогда не уйду.
Дверь в небеса
Ты откроешь и скажешь, что любишь меня.
Если слышишь меня, я как волна, касаюсь тебя
И нахожу смысл жить.
Впусти меня, ангел мой,
И пусть я никогда не уйду.
Дверь в небеса
Ты откроешь и скажешь, что любишь меня.
Если слышишь меня, я как волна, касаюсь тебя
И нахожу смысл жить.