Paroles et traduction Helena Paparizou - Pote S' Ena Antio

Στέκεσαι στη πόρτα με κοιτάς
Θέλεις να δω οτι μ'αφήνεις δακρυσμένος
Δεν σου πάει εσένα να πονάς
Ούτε να είσαι λυπημένος
Ποτέ σε ένα αντίο
Δεν κλαίνε και οι δύο
Κλαίει μονάχα αυτός που αγάπησε
Καρδιά μου πιο πολύ
Άσε με εδώ στο κρύο
Να κλάψω εγώ για δύο
Που απόψε φεύγεις και μου παίρνεις
Μ'ένα αντίο τη ζωή
Είναι ο δικός μας χωρισμός
Μία ταινία που μας δόθηκαν οι ρόλοι
Το σενάριο γράφει δυστυχώς
Ότι στο τέλος μένω μόνη
Ποτέ σε ένα αντίο
Δεν κλαίνε και οι δύο
Κλαίει μονάχα αυτός που αγάπησε
Καρδιά μου πιο πολύ
Άσε με εδώ στο κρύο
Να κλάψω εγώ για δύο
Που απόψε φεύγεις και μου παίρνεις
Μ'ένα αντίο τη ζωή
Εσύ δεν έχεις το δικαίωμα να κλαις
Αυτό σου λέω είναι δική μου υπόθεση
Αφού απ'τους δυο μας το αντίο εσύ το λες
Τί λόγο έχεις και πικραίνεσαι εσύ
Ποτέ σε ένα αντίο
Δεν κλαίνε και οι δύο
Κλαίει μονάχα αυτός που αγάπησε
Καρδιά μου πιο πολύ
Άσε με εδώ στο κρύο
Να κλάψω εγώ για δύο
Που απόψε φεύγεις και μου παίρνεις
Μ'ένα αντίο τη ζωή
Τη ζωή

Ты стоишь в дверях ты смотришь на меня
Хочешь увидеть, что хочешь, со слезами на глазах
Тебе не идет, тебе больно
Ни тебе грустно
Никогда до свидания
Не плачут оба
Плачет только тот, кто любил
Мое сердце больше
Оставь меня здесь, в холодной
Плакать я два
Что сегодня ты уезжаешь, и ты мне покупаешь
С прощай жизнь
Это наш разъединение
Один фильм, который нам дали роли
Сценарий пишет к сожалению
Что в конце концов, я живу одна
Никогда до свидания
Не плачут оба
Плачет только тот, кто любил
Мое сердце больше
Оставь меня здесь, в холодной
Плакать я два
Что сегодня ты уезжаешь, и ты мне покупаешь
С прощай жизнь
Ты не имеешь право плакать
Вот я и говорю это мое дело
После того, как из нас прощание ты говоришь
Что слово у тебя есть и будь злой, ты
Никогда до свидания
Не плачут оба
Плачет только тот, кто любил
Мое сердце больше
Оставь меня здесь, в холодной
Плакать я два
Что сегодня ты уезжаешь, и ты мне покупаешь
С прощай жизнь
Жизнь