Paroles et traduction Helena Paparizou - Stin Kardia Mou Mono Thlipsi (Sorrow In My Heart)

Stin Kardia Mou Mono Thlipsi (Sorrow In My Heart)

Πες μου καθαρά
Πως θέλεις πια να φύγω
Λόγια τρυφερά
Δε μου αρκούν για λίγο
Μη νοιαστείς και μη μου πεις
Ότι μ' αγάπησες ποτέ
Μες στην καρδιά μου μόνο θλίψη
Κάθε στιγμή μας θα μου λείψει
Μόλις σε φέρνω στο μυαλό μου
Χάνομαι ξανά
Είναι η ζωή μας μια παγίδα
Μόνο μια μέρα δε σε είδα
Κι όλα τριγύρω σου φωνάζουν
Γύρισε, δεν αντέχω πια
Πες μου καθαρά
Ποια μοίρα μας ορίζει
Πρώτη μου φορά
Νιώθω πως δεν αξίζει
Πια να ζω χωρίς να ξέρω
Ότι μ' αγάπησες ποτέ
Μες στην καρδιά μου μόνο θλίψη
Κάθε στιγμή μας θα μου λείψει
Μόλις σε φέρνω στο μυαλό μου
Χάνομαι ξανά
Είναι η ζωή μας μια παγίδα
Μόνο μια μέρα δε σε είδα
Κι όλα τριγύρω σου φωνάζουν
Γύρισε, δεν αντέχω πια
Μες στην καρδιά μου μόνο θλίψη
Κάθε στιγμή μας θα μου λείψει
Μόλις σε φέρνω στο μυαλό μου
Χάνομαι ξανά
Είναι η ζωή μας μια παγίδα
Μόνο μια μέρα δε σε είδα
Κι όλα τριγύρω σου φωνάζουν
Γύρισε, δεν αντέχω πια

Печаль в моем сердце (Stin Kardia Mou Mono Thlipsi)

Скажи мне прямо,
Что хочешь, чтобы я ушла.
Нежных слов
Мне недостаточно сейчас.
Не беспокойся и не говори,
Что ты когда-либо меня любил.
В моем сердце только печаль,
Каждый миг с тобой буду вспоминать.
Как только думаю о тебе,
Теряюсь я опять.
Наша жизнь – ловушка,
Всего один день тебя не видела,
И все вокруг кричит:
"Вернись, я больше не могу!"
Скажи мне прямо,
Какая судьба нам предначертана.
Впервые
Чувствую, что не стоит
Больше жить, не зная,
Что ты когда-либо меня любил.
В моем сердце только печаль,
Каждый миг с тобой буду вспоминать.
Как только думаю о тебе,
Теряюсь я опять.
Наша жизнь – ловушка,
Всего один день тебя не видела,
И все вокруг кричит:
"Вернись, я больше не могу!"
В моем сердце только печаль,
Каждый миг с тобой буду вспоминать.
Как только думаю о тебе,
Теряюсь я опять.
Наша жизнь – ловушка,
Всего один день тебя не видела,
И все вокруг кричит:
«Вернись, я больше не могу!»