Paroles et traduction Helena Paparizou - Tha Me Allios

Tha Me Allios

Τα πρωινά μόνη ξυπνώ
Τόση δουλειά για να μην σε σκεφτώ
Ανοίγω το φως, παντού δυστυχώς
Θα υπάρχεις σε νιώθω

Το παίζω τρελή, γιατί η λογική
Όπως κι αν την πάρω άκρη δεν θα βγει
Θα 'μαι αλλιώς, αλλάζω εντελώς
Πάω κόντρα στο φόβο, φόβο
Θα 'μαι αλλιώς πιο δυνατή
Με βαρέθηκα, βαρέθηκα
Θα λέω απλώς στα δύσκολα, φέρσου φυσικά

Θα 'μαι αλλιώς, θα βγεις κι απ' το μυαλό μου
Για να 'μαι εγώ ο εαυτός μου πια
Θέλω να βγείς, να χαθείς
Κι όχι μέσα μου να ζεις
Πριν σε μισήσω, θα σ' αφήσω
Γεια, πάω να ζήσω...

Βράδια κενά διψάω φιλί
Γι' αυτό κερνάω ποτά και φλερτάρω πολύ
Μ' όποιον κι αν βγω, τι ψάχνω να βρω;
Αφού εσένα έχω χάσει
Μα ας ξεχαστώ, κι ας μην σε ξεχνώ
Η ώρα να περνάει κάνω ό,τι μπορώ
Θα 'μαι αλλιώς, μαθαίνω διαρκώς
Λέω κι αυτό θα περάσει
Θα 'μαι αλλιώς πιο δυνατή
Με βαρέθηκα, βαρέθηκα
Θα λέω απλώς στα δύσκολα, φέρσου φυσικά

Θα 'μαι αλλιώς, θα βγεις κι απ' το μυαλό μου
Για να 'μαι εγώ ο εαυτός μου πια
Θέλω να βγείς, να χαθείς
Κι όχι μέσα μου να ζεις
Πριν σε μισήσω, θα σ' αφήσω
Γειά, πάω να ζήσω...

Ζητάω πολλά, πολλά
Θέλω τη ζωή σου
Μα τελικά, λογικά
Δεν θα 'μαι μαζί σου

Θα 'μαι αλλιώς, θα βγεις κι απ' το μυαλό μου
Για να 'μαι εγώ ο εαυτός μου πια
Θέλω να βγείς, να χαθείς
Κι όχι μέσα μου να ζεις
Πριν σε μισήσω, θα σ' αφήσω

Σε μισήσω, θα σ' αφήσω
Γειά, πάω να ζήσω...

Буду другой

Просыпаюсь по утрам одна,
Столько дел, чтобы не думать о тебе.
Включаю свет, повсюду, увы,
Ты здесь, я чувствую тебя.

Притворяюсь сумасшедшей, потому что логика,
Как бы я ни старалась, ни к чему не приведет.
Я буду другой, полностью меняюсь,
Иду против страха, страха.
Я буду другой, более сильной,
Я устала от себя, устала.
Просто скажу в трудные моменты: веди себя естественно.

Я буду другой, ты исчезнешь даже из моих мыслей,
Чтобы я снова стала собой.
Хочу, чтобы ты ушел, исчез,
А не жил во мне.
Прежде чем я возненавижу тебя, я отпущу тебя.
Прощай, я иду жить...

Пустые вечера, жажду поцелуя,
Поэтому угощаю выпивкой и много флиртую.
С кем бы я ни вышла, что я пытаюсь найти?
Ведь я потеряла тебя.
Но пусть я забудусь, даже если не забуду тебя,
Время идет, я делаю все, что могу.
Я буду другой, постоянно учусь,
Говорю себе, что и это пройдет.
Я буду другой, более сильной,
Я устала от себя, устала.
Просто скажу в трудные моменты: веди себя естественно.

Я буду другой, ты исчезнешь даже из моих мыслей,
Чтобы я снова стала собой.
Хочу, чтобы ты ушел, исчез,
А не жил во мне.
Прежде чем я возненавижу тебя, я отпущу тебя.
Прощай, я иду жить...

Прошу многого, многого,
Хочу твоей жизни,
Но в конце концов, логично,
Что я не буду с тобой.

Я буду другой, ты исчезнешь даже из моих мыслей,
Чтобы я снова стала собой.
Хочу, чтобы ты ушел, исчез,
А не жил во мне.
Прежде чем я возненавижу тебя, я отпущу тебя.

Возненавижу тебя, я отпущу тебя.
Прощай, я иду жить...