Paroles et traduction Helena Paparizou feat. Giorgos Sabanis - Thalassa

Thalassa

Μ' έκανες τυφλά να σ'αγαπήσω
και έκανα το σφάλμα μου
Θάλασσα για να σε περπατήσω
στρώθηκε στο θαύμα μου
Έκανες μετά το βήμα πίσω
κι έκανα το άλμα μου
Μ' έκανες να υπάρχω μα δικούς σου όρους να 'χω
Έριξες σε βράχο την καρδιά σου για να μάθω
άσπρος ο αφρός σου κι είδα κάτι εδώ δικό σου
πριν το μαύρο το βυθό
Γιατί τα κάνεις πάντα θάλασσα γιατί
γιατί ό, τι αξίζει το αφήνεις να πνιγεί
ταξίδεψέ με δίχως πόνο μια φορά
κοίτα με ρισκάρω μέσα σου άλλη μια βουτιά
Μ' έκανες τυφλά να σ'αγαπήσω
κι έκανα το σφάλμα μου
Θάλασσα για να σε περπατήσω
στρώθηκε στο θαύμα μου
Έκανες μετά το βήμα πίσω
μέθυσα απ'το τραύμα μου
Μ' έκανες να υπάρχω μα δικούς σου όρους να 'χω
Έριξες σε βράχο την καρδιά σου για να μάθω
άσπρος ο αφρός σου κι είδα κάτι εδώ δικό σου
πριν το μαύρο το βυθό
Γιατί τα κάνεις πάντα θάλασσα γιατί
γιατί ό, τι αξίζει το αφήνεις να πνιγεί
ταξίδεψέ με δίχως πόνο μια φορά
κοίτα με ρισκάρω μέσα σου άλλη μια βουτιά

Море

Ты заставил меня слепо полюбить тебя,
и я совершила ошибку.
Море, чтобы пройти по тебе,
распростерлось перед моим чудом.
Ты сделал шаг назад,
а я прыгнула.
Ты позволил мне существовать, но на твоих условиях.
Ты разбил свое сердце о скалу, чтобы я поняла,
белая твоя пена, и я увидела что-то твое здесь,
перед темной бездной.
Почему ты всегда поступаешь как море, почему?
Почему все, что ценно, ты позволяешь утонуть?
Отправь меня в путешествие без боли хоть раз,
посмотри, я рискую, еще одно погружение в тебя.
Ты заставил меня слепо полюбить тебя,
и я совершила ошибку.
Море, чтобы пройти по тебе,
распростерлось перед моим чудом.
Ты сделал шаг назад,
я опьянела от своей раны.
Ты позволил мне существовать, но на твоих условиях.
Ты разбил свое сердце о скалу, чтобы я поняла,
белая твоя пена, и я увидела что-то твое здесь,
перед темной бездной.
Почему ты всегда поступаешь как море, почему?
Почему все, что ценно, ты позволяешь утонуть?
Отправь меня в путешествие без боли хоть раз,
посмотри, я рискую, еще одно погружение в тебя.