Paroles et traduction Helena Paparizou - To fos stin psyhi / The Light in Our Soul (live)

To fos stin psyhi / The Light in Our Soul (live)

Thimame mia fora pu orkizosun
Pos oti ki an sivmi tha m' agapas
Ke tora les pos ola ehun teliosi
Pos hathike i magia pia gia mas

Ma ego pistevo
Akoma oti imaste ena
Ta onira tha vgun alithina
Ke stin agapi dosume mia elpida
Tha dis oti ta panta kseperna

Ki anarotieme

Giati de diohnume mazi
Ap' ta matia ti vrohi
Gia na lampsi pali
Fos stin psihi

Giati i kardia na min mpori
Na giatrepsi tin pligi
Gia na lampsi pali
Ap' tin arhi
To fos stin psihi
To fos stin psihi

I said that we were meant to be together
I haven't lost my faith in me and you
If we could only try and make it better
Give our love a chance to make it through
I wonder why

Why can't we give each other our love
Unconditional true love
Look inside us
For the light in our soul

Why can't we heal each others heart
Never let us fall apart
Look inside us for the light in our soul
The light in our soul

The light in our soul
The light in our soul
The light in our soul

Свет в душе / The Light in Our Soul (live)

Помню, однажды ты поклялся,
Что, что бы ни случилось, будешь любить меня,
А теперь говоришь, что всё кончено,
Что магия для нас исчезла.

Но я верю,
Что мы всё ещё едины,
Что мечты воплотятся в реальность,
И если дадим любви шанс,
Ты увидишь, что всё проходит.

И я спрашиваю себя,

Почему мы не можем пройти вместе
Сквозь дождь из глаз моих,
Чтобы снова засиял
Свет в душе.

Почему сердце не может
Исцелить эту рану,
Чтобы снова засиял,
С самого начала,
Свет в душе.
Свет в душе.

Я говорила, что нам суждено быть вместе,
Я не потеряла веру в нас с тобой,
Если бы мы только могли попытаться всё исправить,
Дать нашей любви шанс выжить.
Я задаюсь вопросом, почему?

Почему мы не можем подарить друг другу нашу любовь,
Безусловную, настоящую любовь,
Заглянуть внутрь себя,
В поисках света в наших душах.

Почему мы не можем исцелить сердца друг друга,
Никогда не позволить нам расстаться,
Заглянуть внутрь себя в поисках света в наших душах,
Света в наших душах.

Света в наших душах.
Света в наших душах.
Света в наших душах.