Paroles et traduction Helena Paparizou - Πόσο Λυπάμαι

Πόσο Λυπάμαι

Πολλές αγάπες γνώρισα, αγάπησα και χώρισα
Μα όπου κι αν γυρνούσα, εσένα ζητούσα
Στα όνειρα τα χίλια μου, σε γύρευαν τα χείλια μου
Σε γύρευε η ψυχή μου και πόθοι κρυφοί μου
Πόσο λυπάμαι τα χρόνια που πήγαν χαμένα
Πριν να γνωρίσω εσένα, που πρόσμενα καιρό
Μα πως φοβάμαι πως ίσως μια μέρα, σε χάσω
Γιατί να σε ξεχάσω ποτέ δε θα μπορώ
Γείρε κοντά μου, αγάπη γλυκιά μου
Θέλω ακόμα ξανά να σου πω
Πόσο φοβάμαι πως ίσως μια μέρα, σε χάσω
Και πώς να σε ξεχάσω που τόσο σ'αγαπώ
Πόσο λυπάμαι τα χρόνια που πήγαν χαμένα
Πριν να γνωρίσω εσένα, που πρόσμενα καιρό
Μα πως φοβάμαι πως ίσως μια μέρα, σε χάσω
Γιατί να σε ξεχάσω ποτέ δε θα μπορώ
Γείρε κοντά μου, αγάπη γλυκιά μου,
Θέλω ακόμα ξανά να σου πω
Πόσο φοβάμαι πως ίσως μια μέρα, σε χάσω
Και πώς να σε ξεχάσω που τόσο σ'αγαπώ

I'm Sorry

I've met many loves, I've loved and I've parted
But wherever I turned, I was looking for you
In my thousand dreams, my lips were searching for you
My soul was searching for you and my hidden desires
How I regret the years that were wasted
Before I met you, whom I had been waiting for so long
But how I fear that perhaps one day, I will lose you
Because I will never be able to forget you
Lean close to me, my sweet love
I want to tell you again
How I fear that perhaps one day, I will lose you
And how can I forget you, whom I love so much
How I regret the years that were wasted
Before I met you, whom I had been waiting for so long
But how I fear that perhaps one day, I will lose you
Because I will never be able to forget you
Lean close to me, my sweet love,
I want to tell you again
How I fear that perhaps one day, I will lose you
And how can I forget you, whom I love so much