Paroles et traduction Helena Paparizou - Συνεπείς

Συνεπείς

Μία γέφυρα περνώ
Γκρεμισμένη, μα εγώ
Είμαι ομίχλη και φωτιά
Που τα πάντα διαπερνά
Κι όλα μου τα σ' αγαπώ
Είναι πύργοι κι είναι εδώ
Μες στην άμμο που σκορπά
Για να παίζουν τα παιδιά
Μα η ζωή είσαι εσύ
Κι όσα ζω μαζί σου
Συνεπείς στη στιγμή
Και οι δυο, ορκίσου
Συνεπείς στα φιλιά
Στο συναίσθημα μας
Η ζωή προχωρά
Κι είν' το μάθημά μας
Ποιο ναυάγιο ρωτάς
Προκαλεί ο έρωτας
Το "για πάντα" αν κοπεί
Κάνει η απώλεια γιορτή
Θέλω εσύ να κρατηθείς
Να μη σπάσεις, να σταθείς
Έχω μια άγκυρα καιρό
Που δεν άγγιξε βυθό
Μα η ζωή είσαι εσύ
Κι όσα ζω μαζί σου
Συνεπείς στη στιγμή
Και οι δυο ορκίσου
Συνεπείς στα φιλιά,
Στο συναίσθημα μας
Η ζωή προχωρά,
Κι είν' το μάθημά μας
Μα η ζωή είσαι εσύ
Κι όσα ζω μαζί σου
Συνεπείς στη στιγμή
Και οι δυο ορκίσου
Συνεπείς στα φιλιά,
Στο συναίσθημα μας
Η ζωή προχωρά,
Κι είν' το μάθημά μας

Consistent

I cross a ruined bridge,
Yet I,
Am mist and fire,
That penetrates everything
And all my "I love you"s
Are towers and stand tall
In the sand that is scattered,
For children to play in.
But my life is you,
And all that I live with you,
Consistent with the moment.
And we both swear,
Consistent with the kisses,
With our feeling.
Life moves forward,
And it is our lesson.
What shipwreck do you wonder,
That love can cause?
If "forever" is broken,
Loss makes a party.
I want you to hold on,
To never break, to stand tall.
I have had an anchor for a long time,
That has never touched the bottom.
But my life is you,
And all that I live with you,
Consistent with the moment.
And we both swear,
Consistent with the kisses,
With our feeling.
Life moves forward,
And it is our lesson.
But my life is you,
And all that I live with you,
Consistent with the moment.
And we both swear,
Consistent with the kisses,
With our feeling.
Life moves forward,
And it is our lesson.