Paroles et traduction Ήβη Αδάμου - Madness (Rico Bernasconi Remix)

Madness (Rico Bernasconi Remix)

I'm goin' crazy
My mind is hazy
I feel my senses
Runnin' all wild

So mad about you
Can't breathe without you
I don't know how to
Make it through the night

Every time we're apart
There's a mess in my heart

Madness
This is just a madness
Love the way you feel so wrong -- feel so wrong
Madness
You're my sweetest madness
Never wanna let you go -- let you go

Ακούω καμπανάκια που τρελαίνουν το μυαλό μου,
όταν χάνεσε στην νύχτα και δεν είσαι στο πλευρό μου.
Όπου πάω, ό, τι κάνω, όσο γύρω κι αν γυρνάω
βλέπω εσένα και τα χάνω, σ' άλλη διάσταση περνάω.
Μα είναι τρέλα στ' όνειρο έλα,
πιάσου απ' το χέρι μου και μόνο χαμογέλα
Μα είναι τρέλα στ' όνειρο έλα,
αυτό που νιώθουμε κι οι δύο, αυτό είναι το σωστό.

Baby I need you
Can't wait to meet you
My heart is so weak
Ready to crack

There's hidden forces
Killin' remorses
This is above me
There's no way back

Every time we're apart
There's a mess in my heart

Madness
This is just a madness
Love the way you feel so wrong -- feel so wrong
Madness
You're my sweetest madness
Never wanna let you go -- let you go

This fire in your eyes
A blessing in disguise

Madness
Madness

You make this feeling so right
You take me right up to the sky
So high

Madness
This is just a madness
Love the way you feel so wrong -- feel so wrong
Madness
You're my sweetest madness
Never wanna let you go -- let you go

Безумие (Rico Bernasconi Remix)

Я схожу с ума.
В голове туман.
Я чувствую, как мои чувства
безумно разрываются.

Я схожу по тебе с ума.
Не могу дышать без тебя.
Я не знаю, как мне
прожить эту ночь.

Каждый раз, когда мы не вместе,
мое сердце разрывается на части.

Безумие.
Это просто безумие.
Мне нравится, как неправильно это ощущается, так неправильно.
Безумие.
Ты - моё самое сладкое безумие.
Никогда не хочу отпускать тебя, отпускать тебя.

Я слышу колокола, сводящие с ума,
когда теряюсь в ночи, и тебя нет рядом.
Куда бы я ни пошла, что бы ни делала, как бы ни старалась,
я вижу тебя и теряю себя, перемещаясь в другое измерение.
Но это безумие во сне, иди ко мне,
возьми меня за руку и просто улыбнись.
Но это безумие во сне, иди ко мне,
то, что мы оба чувствуем, это правильно.

Детка, ты мне нужен.
Не могу дождаться встречи с тобой.
Моё сердце так слабо.
Оно готово разбиться.

Есть скрытые силы,
убивающие раскаяние.
Это выше моего понимания.
Пути назад нет.

Каждый раз, когда мы не вместе,
мое сердце разрывается на части.

Безумие.
Это просто безумие.
Мне нравится, как неправильно это ощущается, так неправильно.
Безумие.
Ты - моё самое сладкое безумие.
Никогда не хочу отпускать тебя, отпускать тебя.

Этот огонь в твоих глазах -
благословение под прикрытием.

Безумие.
Безумие.

Ты делаешь это чувство таким правильным.
Ты поднимаешь меня прямо к небесам.
Так высоко.

Безумие.
Это просто безумие.
Мне нравится, как неправильно это ощущается, так неправильно.
Безумие.
Ты - моё самое сладкое безумие.
Никогда не хочу отпускать тебя, отпускать тебя.