Madness - Ήβη Αδάμου traduction en allemand

Madness

I'm goin' crazy
My mind is hazy
I feel my senses
Runnin' all wild

So mad about you
Can't breathe without you
I don't know how to
Make it through the night

Every time we're apart
There's a mess in my heart

Madness
This is just a madness
Love the way you feel so wrong -- feel so wrong
Madness
You're my sweetest madness
Never wanna let you go -- let you go

Ακούω καμπανάκια που τρελαίνουν το μυαλό μου,
όταν χάνεσε στην νύχτα και δεν είσαι στο πλευρό μου.
Όπου πάω, ό, τι κάνω, όσο γύρω κι αν γυρνάω
βλέπω εσένα και τα χάνω, σ' άλλη διάσταση περνάω.
Μα είναι τρέλα στ' όνειρο έλα,
πιάσου απ' το χέρι μου και μόνο χαμογέλα
Μα είναι τρέλα στ' όνειρο έλα,
αυτό που νιώθουμε κι οι δύο, αυτό είναι το σωστό.

Baby I need you
Can't wait to meet you
My heart is so weak
Ready to crack

There's hidden forces
Killin' remorses
This is above me
There's no way back

Every time we're apart
There's a mess in my heart

Madness
This is just a madness
Love the way you feel so wrong -- feel so wrong
Madness
You're my sweetest madness
Never wanna let you go -- let you go

This fire in your eyes
A blessing in disguise

Madness
Madness

You make this feeling so right
You take me right up to the sky
So high

Madness
This is just a madness
Love the way you feel so wrong -- feel so wrong
Madness
You're my sweetest madness
Never wanna let you go -- let you go

Wahnsinn

Ich werde verrückt
Mein Verstand ist benebelt
Ich fühle, wie meine Sinne
Völlig verrückt spielen

So verrückt nach dir
Kann ohne dich nicht atmen
Ich weiß nicht, wie ich
Die Nacht überstehen soll

Jedes Mal, wenn wir getrennt sind
Ist ein Chaos in meinem Herzen

Wahnsinn
Das ist einfach Wahnsinn
Ich liebe es, wie du dich so falsch anfühlst – so falsch anfühlst
Wahnsinn
Du bist mein süßester Wahnsinn
Ich will dich niemals gehen lassen – gehen lassen

Ich höre Glöckchen, die meinen Verstand verrückt machen,
wenn du in der Nacht verschwindest und nicht an meiner Seite bist.
Wo ich auch hingehe, was ich auch tue, so sehr ich mich auch umdrehe,
sehe ich dich und verliere den Verstand, ich gehe in eine andere Dimension über.
Aber es ist Wahnsinn, komm in den Traum,
nimm meine Hand und lächle einfach.
Aber es ist Wahnsinn, komm in den Traum,
was wir beide fühlen, das ist das Richtige.

Baby, ich brauche dich
Kann es kaum erwarten, dich zu treffen
Mein Herz ist so schwach
Bereit zu zerbrechen

Da sind verborgene Kräfte
Die Reue töten
Das übersteigt mich
Es gibt kein Zurück

Jedes Mal, wenn wir getrennt sind
Ist ein Chaos in meinem Herzen

Wahnsinn
Das ist einfach Wahnsinn
Ich liebe es, wie du dich so falsch anfühlst – so falsch anfühlst
Wahnsinn
Du bist mein süßester Wahnsinn
Ich will dich niemals gehen lassen – gehen lassen

Dieses Feuer in deinen Augen
Ein verkappter Segen

Wahnsinn
Wahnsinn

Du gibst diesem Gefühl das Richtige
Du bringst mich direkt in den Himmel
So hoch

Wahnsinn
Das ist einfach Wahnsinn
Ich liebe es, wie du dich so falsch anfühlst – so falsch anfühlst
Wahnsinn
Du bist mein süßester Wahnsinn
Ich will dich niemals gehen lassen – gehen lassen