Paroles et traduction Ήβη Αδάμου - Voltes st asteria

Voltes st asteria

Δώρο στη γιορτή μου
Δε θέλω να βρεις ακριβό
Δίχως πια χρυσάφια
Σε παλάτια μαζί σου εγώ ζω.

Εμείς οι δυο παρέα
Στα έξυπνα τα ωραία
να κυνηγάμ' εκπτώσεις ο μήνας για να βγει
μα τα φιλά τα χάδια
Την τσέπη που 'ναι άδεια
Γεμίζουν για να δώσεις αν χρειαστεί

Εγώ θέλω βόλτες στ' αστέρια
Να με παίρνεις στα χέρια
Κι η άνοιξη εδώ.

Εγώ θέλω αγάπη μεγάλη
Να μη μοιάζει με άλλη
στον κόσμο τούτο τον τρελό.
Να μεθάω μες στη ζάλη
πάντα πριν σε δω.

Κι έτσι με τα λίγα Βασιλιάδες σε πρίμα καιρό
Πάμε για ταξίδια που σε ζόρια καιρούς σ' αγαπώ

Εγώ θέλω βόλτες στ' αστέρια
Να με παίρνεις στα χέρια
Κι η άνοιξη εδώ.

Εγώ θέλω αγάπη μεγάλη
Να μη μοιάζει με άλλη
στον κόσμο τούτο τον τρελό.
Να μεθαώ μες στη ζάλη
πάντα πριν σε δω.

Εμείς οι δυο παρέα
Στα έξυπνα τα ωραία
να κυνηγάμ' εκπτώσεις ο μήνας για να βγει
μα τα φιλά τα χάδια
Την τσέπη πού 'ναι άδεια
Γεμίζουν για να δώσεις αν χρειαστεί

Εγώ θέλω βόλτες στ' αστέρια
Να με παίρνεις στα χέρια
Κι η άνοιξη εδώ.

Εγώ θέλω αγάπη μεγάλη
Να μη μοιάζει με άλλη
στον κόσμο τούτο τον τρελό.
Να μεθαώ μες στη ζάλη
πάντα πριν σε δω.

Να μεθαώ μες στη ζάλη πάντα πριν σε δω.

Прогулки к звездам

Подарок на мой праздник
Искать дорогой не надо.
Без всякого золота
Во дворцах с тобой я живу.

Мы вдвоем с тобой,
В эти прекрасные бессонные ночи
Будем охотиться за скидками, чтобы месяц прожить,
Но нежные поцелуи и ласки
Пустой карман
Наполняют, чтобы ты мог, если нужно, подарить.

Я хочу прогулок к звездам,
Чтобы ты брал меня на руки,
И весна здесь.

Я хочу большой любви,
Чтобы не была похожа ни на какую другую
В этом безумном мире.
Чтобы кружилась голова
Всегда, прежде чем я тебя увижу.

И так, с малым, королями в самое первое время
Отправляемся в путешествия, в трудные времена я люблю тебя.

Я хочу прогулок к звездам,
Чтобы ты брал меня на руки,
И весна здесь.

Я хочу большой любви,
Чтобы не была похожа ни на какую другую
В этом безумном мире.
Чтобы кружилась голова
Всегда, прежде чем я тебя увижу.

Мы вдвоем с тобой,
В эти прекрасные бессонные ночи
Будем охотиться за скидками, чтобы месяц прожить,
Но нежные поцелуи и ласки
Пустой карман
Наполняют, чтобы ты мог, если нужно, подарить.

Я хочу прогулок к звездам,
Чтобы ты брал меня на руки,
И весна здесь.

Я хочу большой любви,
Чтобы не была похожа ни на какую другую
В этом безумном мире.
Чтобы кружилась голова
Всегда, прежде чем я тебя увижу.

Чтобы кружилась голова всегда, прежде чем я тебя увижу.