Paroles et traduction alpha to omega - luz

luz

Hace mucho que no te escribo, hace mucho que no se de ti
Doy más de lo que recibo, supongo que lo aprendí de ti
Quise volar cual colibrí
Pero sin alas un pájaro no vuela, sin alas esta destinado a sufrir
Estaba todo claro y aun así no lo pude ver
Tenía todo asentado y aun así no supe ser
Quería respirar y me olvidé de creer
Necesitaba confiar y perdí la fe

Tanto tiempo preguntándome donde estabas,
viendo las cosas obscuras cuando estaban claras
Auto-prendiendo mi mundo en llamas cuando
el miedo invadía por haber perdio' las alas
Tanto tiempo preguntándome donde estabas,
sintiendo mis sábanas como si fueran mortajas
Sin entender la razón por la que faltabas
Ahora me doy cuenta de que era yo el que se ausentaba

Me centré demasiado en situaciones del pasado,
sin darme cuenta de que lo escrito estaba disgregado
Fui a lo superfluo, dejando a la familia de lado,
olvidando todo lo que anteriormente había trazado
No tenía ni idea de lo que estaba
haciendo; supongo que caigo, me levanto y aprendo
Intenté vivir intentando controlar el tiempo
pero no se vive si se teme, ahora lo comprendo
No perder fue mi perdición, ahora lo tengo claro
Llegó el día y me falló el telón, ¿acaso fue todo en vano?
Y si, tengo miedo, tengo miedo de olvidarme
Tengo miedo de lo fácil que sería reemplazarme
Viví en un solo color,
tenía una idea errónea de que es lo que sería lo mejor
Temblaron los cimientos cuando faltó amor y vino otro gran error
Pensé que para sentir, hay que sentir dolor

Tanto tiempo preguntándome donde estabas,
viendo las cosas obscuras cuando estaban claras
Auto-prendiendo mi mundo en llamas cuando
el miedo invadía por haber perdio' las alas
Tanto tiempo preguntándome donde estabas,
sintiendo mis sábanas como si fueran mortajas
Sin entender la razón por la que faltabas
Ahora me doy cuenta de que era yo el que se ausentaba

Me ausentaba porque no sabía ni en que creer
Me ausentaba porque asustaba haber perdido la fe
Me ausentaba porque... ni yo se el por qué
Me ausentaba porque tenía miedo de caer
Me ausentaba porque no sabía no estar ausente
Me ausentaba porque tenía miedo del presente

Menos lejos de querer, de quererme por lo que soy
Necesito creer, sin creer no soy yo
Hurt people hurt people, ¿no es cierto?
A pesar de todo el que no agoniza es el muerto

свет

Я так давно тебе не писал, так давно ничего о тебе не знаю.
Я отдаю больше, чем получаю, полагаю, этому я научился у тебя.
Я хотел летать, как колибри,
Но без крыльев птица не летает, без крыльев ей суждено страдать.
Все было ясно, но я все равно не мог этого увидеть.
У меня все было разложено по полочкам, но я все равно не смог быть собой.
Я хотел дышать, и забыл, что значит верить.
Мне нужно было довериться, и я потерял веру.

Так долго я спрашивал себя, где ты была,
Видел все в темном свете, когда все было ясно.
Предавал свой мир огню, когда
Страх поглощал меня из-за потерянных крыльев.
Так долго я спрашивал себя, где ты была,
Чувствуя свои простыни, как саван.
Не понимая, почему тебя нет рядом.
Теперь я понимаю, что это я сам был вдали.

Я слишком зациклился на прошлом,
Не замечая, что написанное было разорвано в клочья.
Я гнался за преходящим, оставляя семью в стороне,
Забывая все, что раньше наметил.
Я понятия не имел, что творю;
Полагаю, я падаю, поднимаюсь и учусь.
Я пытался жить, пытаясь контролировать время,
Но нельзя жить в страхе, теперь я это понимаю.
Нежелание проигрывать стало моим проклятием, теперь мне это ясно.
Настал день, и занавес пал, неужели все было зря?
И да, мне страшно, боюсь забыть.
Боюсь, как легко меня будет заменить.
Я жил в одноцветном мире,
Заблуждаясь, что это лучшее, что может быть.
Земля ушла из-под ног, когда не стало любви, и пришла новая ошибка.
Я думал, что чувствовать - значит чувствовать боль.

Так долго я спрашивал себя, где ты была,
Видел все в темном свете, когда все было ясно.
Предавал свой мир огню, когда
Страх поглощал меня из-за потерянных крыльев.
Так долго я спрашивал себя, где ты была,
Чувствуя свои простыни, как саван.
Не понимая, почему тебя нет рядом.
Теперь я понимаю, что это я сам был вдали.

Я отдалялся, потому что не знал, во что верить.
Я отдалялся, потому что боялся, что потерял веру.
Я отдалялся, потому что... да я и сам не знаю почему.
Я отдалялся, потому что боялся упасть.
Я отдалялся, потому что не умел не отдаляться.
Я отдалялся, потому что боялся настоящего.

Вдали от желания, от желания любить себя таким, какой я есть.
Мне нужно верить, без веры я не я.
Обиженные люди обижают людей, разве нет?
Несмотря ни на что, тот, кто не борется, уже мертв.