Paroles et traduction Αλκίνοος Ιωαννίδης & Τζίμης Πανούσης - Εγώ και εσύ μαζί

Εγώ και εσύ μαζί

Εγώ κι εσύ μαζί.
Όταν η τύχη σου θα 'ναι φευγάτη,
και συ μακρυά απ' το ζεστό σου κρεβάτι,
Τότε θυμήσου τη χρυσή συμβουλή.
Εγώ κι εσύ μαζί,
Εγώ κι εσύ μαζί.

Εγώ κι εσύ μαζί.
Εγώ κι εσύ μαζί.
Τα βάσανά σου είναι και δικά μου,
και για τους δυο μας χτυπάει η καρδιά μου,
Δυο φιλαράκια με μια ψυχή,
Εγώ κι εσύ μαζί,
Εγώ κι εσύ μαζί.

Μπορείς αν θες
να βρεις πιο έξυπνους φίλους,
Να 'ναι μεγάλοι και πιο δυνατοί.
Μπορείς!!!
Αλλά να ξέρεις τη δικιά μου αγάπη,
δε θα στη δώσει φιλαράκο κανείς...

Κι όσο περνάνε και φεύγουν τα χρόνια,
και η φιλία μας θα μένει αιώνια,
Είναι γραπτό μας μοίρα κοινή...
Εγώ κι εσύ μαζί!
Εγώ κι εσύ μαζί!
Εγώ κι εσύ μαζί...

Moi et toi ensemble

Moi et toi ensemble.
Quand ton destin sera fugitif,
et que tu seras loin de ton lit chaud,
Alors souviens-toi de ce conseil précieux.
Moi et toi ensemble,
Moi et toi ensemble.

Moi et toi ensemble.
Moi et toi ensemble.
Tes peines sont aussi les miennes,
et mon cœur bat pour nous deux,
Deux amis avec une seule âme,
Moi et toi ensemble,
Moi et toi ensemble.

Tu peux si tu veux
trouver des amis plus intelligents,
Être grands et plus forts.
Tu peux !!!
Mais sache que mon amour,
aucun ami ne te le donnera...

Et au fil du temps,
notre amitié restera éternelle,
C'est notre destin commun...
Moi et toi ensemble !
Moi et toi ensemble !
Moi et toi ensemble...