Paroles et traduction Αλκίνοος Ιωαννίδης & Τζίμης Πανούσης - Εγώ και εσύ μαζί

Εγώ και εσύ μαζί

Εγώ κι εσύ μαζί.
Όταν η τύχη σου θα 'ναι φευγάτη,
και συ μακρυά απ' το ζεστό σου κρεβάτι,
Τότε θυμήσου τη χρυσή συμβουλή.
Εγώ κι εσύ μαζί,
Εγώ κι εσύ μαζί.

Εγώ κι εσύ μαζί.
Εγώ κι εσύ μαζί.
Τα βάσανά σου είναι και δικά μου,
και για τους δυο μας χτυπάει η καρδιά μου,
Δυο φιλαράκια με μια ψυχή,
Εγώ κι εσύ μαζί,
Εγώ κι εσύ μαζί.

Μπορείς αν θες
να βρεις πιο έξυπνους φίλους,
Να 'ναι μεγάλοι και πιο δυνατοί.
Μπορείς!!!
Αλλά να ξέρεις τη δικιά μου αγάπη,
δε θα στη δώσει φιλαράκο κανείς...

Κι όσο περνάνε και φεύγουν τα χρόνια,
και η φιλία μας θα μένει αιώνια,
Είναι γραπτό μας μοίρα κοινή...
Εγώ κι εσύ μαζί!
Εγώ κι εσύ μαζί!
Εγώ κι εσύ μαζί...

Я и ты вместе

Я и ты вместе.
Когда удача от тебя отвернется,
и ты окажешься вдали от теплой постели,
Тогда вспомни мой золотой совет.
Я и ты вместе,
Я и ты вместе.

Я и ты вместе.
Я и ты вместе.
Твои печали — мои печали,
и мое сердце бьется для нас двоих,
Два друга с одной душой,
Я и ты вместе,
Я и ты вместе.

Можешь, если хочешь,
найти друзей умнее,
важнее и сильнее.
Можешь!!!
Но знай, такую любовь, как моя,
тебе никто не подарит, дорогая...

И сколько бы лет ни прошло,
наша дружба останется вечной,
Это наша общая судьба...
Я и ты вместе!
Я и ты вместе!
Я и ты вместе...