Mesanychta Savvatou - Αλκίνοος Ιωαννίδηςtraduction en allemand
Πέρασες
απ'
την
αυλή
μου
Du
gingst
durch
meinen
Hof
vorbei
κι
έφυγες
ξανά
und
zogst
wieder
fort
σαν
κομήτης
της
έρήμου
wie
ein
Komet
in
der
Wüste
που
φεγγοβολά
der
mondbeglänzt
scheint
σαν
φτερούγα
θα
ξανάρθεις
wie
ein
Flügel
wirst
du
zurückkehren
θα
ξαναφανείς
wirst
du
dich
wieder
zeigen
να
σε
δει
ο
γερακάρης
dass
der
Falkner
dich
sieht
και
ο
ποιητής
und
der
Dichter
Ήσουν
άγγελος
Du
warst
ein
Engel
ήσουν
θάνατος
du
warst
der
Tod
ήσουνα
ζωή
du
warst
das
Leben
Όταν
λιώσουνε
τα
χρόνια
Wenn
die
Jahre
vergangen
sind
θα
με
δεις
ξανά
wirst
du
mich
wiedersehen
στα
μαλλιά
μου
θα
'χω
χιόνια
in
meinen
Haaren
werde
ich
Schnee
haben
θα
'χεις
γιασεμιά
du
wirst
Jasmin
tragen
θα
'χω
μνήμη
του
θανάτου
ich
werde
die
Erinnerung
an
den
Tod
haben
μνήμη
του
καιρού
Erinnerung
an
die
Zeit
που
μεσάνυχτα
Σαββάτου
dass
Mitternacht
des
Samstags
ήσουνα
παντού
du
überall
warst
Ήσουν
άγγελος
Du
warst
ein
Engel
ήσουν
θάνατος
du
warst
der
Tod
ήσουνα
ζωή
du
warst
das
Leben
Ήσουν
άγγελος
Du
warst
ein
Engel
ήσουν
θάνατος
du
warst
der
Tod
ήσουνα
ζωή
du
warst
das
Leben
πως
περάσαν
χίλιες
μέρες
κι
ήρθε
Κυριακή
wie
tausend
Tage
vergingen
und
Sonntag
kam
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.