Paroles et traduction Αλκίνοος Ιωαννίδης - Taxidi

Taxidi

Λουλούδια και τραγούδια και τάματα
σου φέρνω να στεγνώσεις τα κλάματα
Πράσινους κήπους θα απλώσω να ξαπλώσεις
Κι αν λίγο με νιώσεις το γέλιο σου θα δω

Κι όσα σε πνίγουνε δάκρυα κι όσες πίκρες
Στη θάλασσα ρίχτες το γέλιο σου να δω

Στον ύπνο και στο ξύπνιο και στ' όνειρο
Σκοτάδι δίχως τέλος και όριο
Μα εγώ θ' ανάψω κεράκια τα όνειρά μου
Αγάπη δικιά μου στο φως τους να σε δω

Κι όταν θα κάψω λαμπάδες τα φτερά μου
Κρυμμένη ομορφιά μου στο φως τους θα σε δω
Ο κόσμος μας μεγάλος και απέραντος
Χανόμαστε στα βάθη του σύμπαντος

Μα εγώ θα κάνω ταξίδι τη ζωή μου
Αγάπη ακριβή μου για να 'ρθω να σε βρω
Μέσα στ' αστέρια σαν φως θα ταξιδέψω
Σαν άστρο θα πέσω για να 'ρθω να σε βρω
Μα εγώ θα κάνω ταξίδι τη ζωή μου
Αγάπη ακριβή μου για να 'ρθω να βρω

Journey

Flowers and songs and offerings I bring
To dry your tears, my everything
Green gardens I'll spread for you to lie down
And if you feel me, just a little, I'll see your smile's renown

And all the tears that choke you, all the sorrows you embrace
Cast them into the sea, let me see the joy upon your face

In sleep and waking, and in dreams so deep,
Darkness without end, its secrets to keep.
But I will light candles, my dreams aflame,
My love, in their light, I'll whisper your name.

And when I burn torches, my wings taking flight,
Hidden beauty, in their glow, I'll find you in the night.
Our world is vast and boundless, it's true,
We're lost in the depths of the universe, me and you.

But I will make my life a journey, a quest,
My precious love, to find you and be blessed.
Among the stars, like light, I'll travel far,
Like a falling star, I'll come to where you are.
But I will make my life a journey so true,
My precious love, to come and find you.