Paroles et traduction Αλκίνοος Ιωαννίδης - Όχι, μην κλαις

Όχι, μην κλαις

Πάψε διαρκώς να μου λες
πόσες αγάπες περάσαν
κι όχι μην κλαις, όχι μην κλαις
θά 'ρχομαι γω με τις σκιές.

Αποζητάς μόνιμες επαφές
μα αγνοείς τις κρυφές σου ορέξεις
και πριν καλά τις αισθανθείς
σκέφτεσαι πώς θα τις αντέξεις.

Όχι μην κλαις, όχι μην κλαις
θά 'ρχομαι γω με τις σκιές.

Σαν μεγαλώνει το χτες,
το αύριο τελειώνει
κι είναι ωραίο όταν με θες
να σε γυρεύω ακόμη.

Όχι μην κλαις, όχι μην κλαις
θά 'ρχομαι γω με τις σκιές.

Нет, не плачь

Перестань постоянно мне говорить,
Сколько любовей прошло,
И нет, не плачь, нет, не плачь,
Я буду приходить с тенями.

Ты ищешь постоянных связей,
Но игнорируешь свои тайные желания,
И прежде чем как следует их почувствуешь,
Думаешь, как их выдержишь.

Нет, не плачь, нет, не плачь,
Я буду приходить с тенями.

Когда вчерашний день растет,
Завтрашний заканчивается,
И как же прекрасно, когда ты хочешь меня,
Искать тебя еще.

Нет, не плачь, нет, не плачь,
Я буду приходить с тенями.