Paroles et traduction Αλκίνοος Ιωαννίδης - Απόγευμα στο δέντρο

Απόγευμα στο δέντρο

Ο κόσμος ξεμακραίνει
ωραία στιγμή μου ξένη
Βαθαίνουν τα πηγάδια
ζωή μου που 'σαι άδεια

Ο κόσμος ξεμακραίνει, είναι βράδυ
ωραία στιγμή μου ξένη, στάσου λίγο
Βαθαίνουν τα πηγάδια, το φεγγάρι
ζωή μου που 'σαι άδεια, γέλα λίγο αν μ' αγαπάς

Ο κόσμος ξεμακραίνει, είναι βράδυ, μη μιλάς
ωραία στιγμή μου ξένη, στάσου λίγο αν μ' αγαπάς
Βαθαίνουν τα πηγάδια, το φεγγάρι οταν κοιτάς
ζωή μου που 'σαι άδεια, γέλα λίγο αν μ' αγαπάς

Ανθίζουνε τ' αστέρια, όνειρό μου,
όταν περνάς
δώσ' μου τα δυο σου χέρια
και τον κόσμο αν μ' αγαπάς

Afternoon at the tree

The world is getting farther
beautiful moment strange of mine
The wells are getting deeper
my life you are empty

The world is getting farther, it is evening
beautiful moment strange of mine, can you stay a while
The wells are getting deeper, the moonlight
my life you are empty, smile a little if you love me

The world is getting farther, it is evening, don't speak
beautiful moment strange of mine, can you stay a while if you love me
The wells are getting deeper, the moonlight when you look at
my life you are empty, smile a little if you love me

The stars are blooming, my dream,
when you pass
give me two of your hands
and the world if you love me