Αλκίνοος Ιωαννίδης - Βυθός - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Αλκίνοος Ιωαννίδης - Βυθός




Βυθός
Глубина
Βυθός
Глубина
Στίχοι: Αλκίνοος Ιωαννίδης
Слова: Алкинос Иоаннидис
Μουσική: Αλκίνοος Ιωαννίδης
Музыка: Алкинос Иоаннидис
ερμηνεία: Αλκίνοος Ιωαννίδης
Первое исполнение: Алкинос Иоаннидис
Πέρασαν μέρες χωρίς να στο πω
Дни прошли, а я тебе не сказал,
"Το σ' αγαπώ δυο μόνο λέξεις..."
"Люблю тебя" - всего два слова...
αγάπη μου, πως θα μ' αντέξεις,
Любимая, как ты меня выносишь,
που 'μαι παράξενο παιδί σκοτεινό.
Ведь я странный, темный ребенок.
Πέρασαν μέρες χωρίς να σε δώ,
Дни прошли, а я тебя не видал,
κι αν σε πεθύμησα δεν ξέρεις.
И если я скучал, ты не знаешь.
"Κοντά μου πάντα θα υποφέρεις.",
"Рядом со мной ты всегда будешь страдать",
σου το 'χα πει ένα πρωί βροχερό.
Сказал тебе я однажды дождливым утром.
Θα σβήσω το φως κι όσα δε σου χω χαρίσει
Я погашу свет, и всё, что тебе не дарил,
σε ένα χάδι θα σου τα δώσω.
В одном ласкании тебе отдам.
κι ύστερα πάλι θα σε προδώσω,
А потом снова тебя предам,
μες στου μυαλού μου το μαύρο βυθό.
В черной глубине моего разума.
Θα κλάψεις ξανά που μόνη θα μείνεις
Ты снова заплачешь, оставшись одна,
κι εγώ πιο μόνος κι από μένα,
А я еще более одинокий, чем я сам,
μες σε δωμάτια κλεισμένα,
В запертых комнатах,
το πρόσωπό σου θα ονειρευτώ,
Буду видеть твое лицо во сне,
γιατί μες στο όνειρο μόνο ζω.
Потому что только во сне я живу.
Στα σοβαρά μη με παίρνεις ειν' το μυαλό μου θολό
Не принимай меня всерьез, разум мой затуманен,
είναι και ο κόσμος μου αστείος.
И мир мой смешон.
Κι όταν με βαρεθείς τελείως
А когда я тебе окончательно надоем,
ψάξε αλλού να με βρεις όπως με θες.
Ищи меня в другом месте, таким, каким ты меня хочешь.
Και εγώ που αγάπησα πάλι την ιδέα σου μόνο
А я, полюбивший опять лишь образ твой,
και κάποιο στίχο που σου μοιάζει,
И какой-то стих, похожий на тебя,
κοιτάζω έξω και χαράζει...
Смотрю в окно, и светает...
έγινε το αύριο πάλι χθες.
Завтра снова стало вчера.
Θα σβήσω ...
Я погашу ...





Writer(s): αλκίνοος ιωαννίδης


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.