Paroles et traduction Αλκίνοος Ιωαννίδης - Ο δρόμος, ο χρόνος και ο πόνος

Ο δρόμος, ο χρόνος και ο πόνος

Σαν ξημερώσει η μέρα μη θυμηθείς.
Λαβύρινθος η μνήμη και θα χαθείς.
κι είναι πολύς ο δρόμος να τον μετράς
μ' ένα σχοινί στη θέση της καρδιάς.

Κυλάει το ποτάμι και προχωρά,
σου παίρνει τη στιγμή σου και τη γερνά.
Κι είναι πολύς ο χρόνος να τον μετράς
μ' ένα ρολόι στη θέση της καρδιάς.

Ασήμαντες εικόνες σε κυνηγούν.
Οι φίλοι σου κοιμούνται και πώς να δουν!
Κι είναι πολύς ο πόνος να τον μετράς
με μια καρδιά στη θέση της καρδιάς.

Дорога, время и боль

Когда день наступит, не вспоминай.
Память — лабиринт, в нём ты пропадешь.
И слишком долог путь, чтобы измерять его
верёвкой вместо сердца.

Течёт река и движется вперёд,
забирает твой миг и старит его.
И слишком много времени, чтобы измерять его
часами вместо сердца.

Ничтожные картины тебя преследуют.
Твои друзья спят, как же им увидеть!
И слишком много боли, чтобы измерять её
сердцем вместо сердца.