Ego eimai edo - Αντώνης Ρέμος traduction en allemand

Ego eimai edo

Perasa ap to dromo pu hame vrethi
To mikro baraki ine akoma eki
Vrika ke dyo kardies, ston pago harakies
S'agapo gia panta legane k aftes.

Ke ego ime edo, akoma edo
Psahno enan anthropo na vro
Ego ime edo, zitao fotia
Na valo pali pirkagia
K an fygoun i alli, avrio pali
Tha me edo.

Kathisa pio pera, ida dyo skies
Sti diki mas thesi allus erotes
Ida ke ena fili orko gia mia zoi
K akousa na lene agapi ti tha pi

K ego ime edo, akoma edo
Psahno enan anthropo na vro
Ego ime edo, zitao fotia
Na valo pali pirkagia.
Eho tsigaro, eho poto
Ke mia kardia na mirasto
Ego ime edo ke i monaxia
Psahni ke ekini sintrofia,
K an fygun i alli
Avrio pali
Tha me edo.

Ich bin hier

Ich ging die Straße entlang, wo wir uns fanden
Das kleine Boot ist immer noch da
Ich fand zwei Herzen, in die Bank geritzt
"Ich liebe dich für immer" sagten auch sie.

Und ich bin hier, immer noch hier
Suche einen Menschen, den ich finde
Ich bin hier, suche Feuer
Um wieder Leidenschaft zu entzünden
Und wenn die anderen gehen, morgen wieder
Wer ich hier sein werd.

Ich setzte mich weiter, sah zwei Schatten
An unserem Platz andere Liebhaber
Sah einen Kuss, einen Eid fürs Leben
Und hörte sie sagen Schatz, was wird geschehen

Und ich bin hier, immer noch hier
Suche einen Menschen, den ich finde
Ich bin hier, suche Feuer
Um wieder Leidenschaft zu entzünden.
Ich hab Zigaretten, hab zu trinken
Und ein Herz zum Küssen
Ich bin hier und die Einsamkeit
Such ebenfalls Gesellschaft,
Und wenn die anderen gehen
Morgen wieder
Wer ich hier sein werd.