Paroles et traduction Αντώνης Ρέμος - Ego eimai edo

Ego eimai edo

Perasa ap to dromo pu hame vrethi
To mikro baraki ine akoma eki
Vrika ke dyo kardies, ston pago harakies
S'agapo gia panta legane k aftes.

Ke ego ime edo, akoma edo
Psahno enan anthropo na vro
Ego ime edo, zitao fotia
Na valo pali pirkagia
K an fygoun i alli, avrio pali
Tha me edo.

Kathisa pio pera, ida dyo skies
Sti diki mas thesi allus erotes
Ida ke ena fili orko gia mia zoi
K akousa na lene agapi ti tha pi

K ego ime edo, akoma edo
Psahno enan anthropo na vro
Ego ime edo, zitao fotia
Na valo pali pirkagia.
Eho tsigaro, eho poto
Ke mia kardia na mirasto
Ego ime edo ke i monaxia
Psahni ke ekini sintrofia,
K an fygun i alli
Avrio pali
Tha me edo.

I Am Here

I walk along the road where we met
Our small hut is still there
I found two hearts, across the world
They said, "We love you forever."

And I'm here, still here
Looking for someone to find
I'm here, asking for fire
To light the flames again
And if the others leave, tomorrow
I'll still be here.

I sat a little further, I saw two shadows
Other lovers in our place
I saw a kiss, a promise for a lifetime
And I heard them say, "What is love?"

And I'm here, still here
Looking for someone to find
I'm here, asking for fire
To light the flames again.
I have a cigarette, I have wine
And a heart to share
I'm here, and loneliness
Is looking for company too,
And if the others leave
Tomorrow
I'll still be here.