Paroles et traduction Αντώνης Ρέμος - I ageli

I ageli

Πόσοι άγγελοι χορεύουν σ' ένα καρδιοχτύπι
πόσοι άγγελοι γελάνε μ' ένα σου φιλί
Μες σε μια βραδιά μου πήρες μακριά τη λύπη
Ίσως είσαι και το κρύβεις άγγελος κι εσύ
Αχ να μη τέλειωνε ποτέ
το βράδυ αυτό που σ' έχω πλάι μου
να μη ξημέρωνε ποτέ
τώρα που βρήκα την αγάπη μου
αχ να μη τέλειωνε ποτέ
το βράδυ αυτό που σ' έχω πλάι μου
να μη ξανάβρεχε ποτέ
τώρα που στέγνωσε το δάκρυ μου
Τι να τα κάνεις τα φτερά
πιάσε τα χέρια μου γερά
αφού με νίκησες σε ένα αγώνα άνισο
τι να τα κάνεις τα φτερά
πιάσε τα χέρια μου γερά
πάμε άγγελέ μου στο δικό μας τον παράδεισο
Πόσοι άγγελοι κοιτάνε μέσα απ' τη ματιά σου
πόσοι ακόμα τραγουδάνε μ' ένα "σ' αγαπώ"
μου 'δωσες ζωή και ήπια μέσα απ' την καρδιά σου
κι έχω γίνει εδώ μπροστά σου άγγελος κι εγώ

Ангел

Сколько ангелов танцуют в одном ударе сердца,
сколько ангелов смеются от одного твоего поцелуя.
За одну ночь ты забрала мою печаль,
Возможно, ты и скрываешь это, ангел мой.
Ах, если бы никогда не кончалась
эта ночь, когда ты рядом со мной,
чтобы никогда не наступал рассвет,
теперь, когда я нашел свою любовь.
Ах, если бы никогда не кончалась
эта ночь, когда ты рядом со мной,
чтобы никогда больше не шел дождь,
теперь, когда высохли мои слезы.
Зачем тебе крылья,
крепко возьми мои руки,
ведь ты победила меня в неравном бою.
Зачем тебе крылья,
крепко возьми мои руки,
пойдем, ангел мой, в наш собственный рай.
Сколько ангелов смотрят из твоих глаз,
сколько еще поют с одним "я люблю тебя".
Ты дала мне жизнь, и я пил из твоего сердца,
и я стал здесь, перед тобой, ангелом тоже.