Paroles et traduction Αντώνης Ρέμος - Oso zo

Oso zo

Μια φωτιά, μόνο μια φωτιά
θέλει το κορμί ν' ανάψει σαν καμίνι
μια ματιά, μόνο μια ματιά
είναι η αφορμή κι ό, τι θέλει ας γίνει
Όσο ζω, όσο ζω, όσο ζω θα σ' αγαπάω
όσο ζω, όσο ζω, της καρδιάς σου θα χτυπάω
τον παλμό, όσο ζω κι αν ποτέ σε χάσω θα χαθώ
Όσο ζω, όσο ζω, όσο ζω θα σ' αγαπάω
όσο ζω, όσο ζω, της καρδιάς σου θα χτυπάω
τον παλμό, όσο ζω κι αν ποτέ σε χάσω θα χαθώ
κι αν ποτέ σε χάσω θα χαθώ
Μια πληγή, μια βαθιά πληγή
χάραξες γλυκά στο πουκάμισό μου
κι η ψυχή βρήκε άλλη ψυχή
αφού είσαι τελικά, το άλλο το μισό μου
Όσο ζω, όσο ζω, όσο ζω θα σ' αγαπάω
όσο ζω, όσο ζω, της καρδιάς σου θα χτυπάω
τον παλμό, όσο ζω κι αν ποτέ σε χάσω θα χαθώ
Όσο ζω, όσο ζω, όσο ζω θα σ' αγαπάω
όσο ζω, όσο ζω, της καρδιάς σου θα χτυπάω
τον παλμό, όσο ζω κι αν ποτέ σε χάσω θα χαθώ
κι αν ποτέ σε χάσω θα χαθώ
όσο ζω, όσο ζω θα σ' αγαπάω
όσο ζω, της καρδιάς σου θα χτυπάω
τον παλμό, όσο ζω κι αν ποτέ σε χάσω θα χαθώ
Όσο ζω, όσο ζω, όσο ζω θα σ' αγαπάω
όσο ζω, όσο ζω, της καρδιάς σου θα χτυπάω
τον παλμό, όσο ζω κι αν ποτέ σε χάσω θα χαθώ
κι αν ποτέ σε χάσω θα χαθώ.

Пока я жив

Один огонь, всего лишь один огонь
нужен, чтобы тело вспыхнуло, как печь,
один взгляд, всего лишь один взгляд
стал причиной, и пусть будет, что будет.
Пока я жив, пока я жив, пока я жив, я буду любить тебя,
пока я жив, пока я жив, буду чувствовать биение твоего сердца,
его пульс, пока я жив, и если я когда-нибудь потеряю тебя, я пропаду.
Пока я жив, пока я жив, пока я жив, я буду любить тебя,
пока я жив, пока я жив, буду чувствовать биение твоего сердца,
его пульс, пока я жив, и если я когда-нибудь потеряю тебя, я пропаду.
И если я когда-нибудь потеряю тебя, я пропаду.
Одна рана, одна глубокая рана,
которую ты сладко оставила на моей рубашке,
и моя душа нашла другую душу,
ведь ты, в конце концов, моя вторая половинка.
Пока я жив, пока я жив, пока я жив, я буду любить тебя,
пока я жив, пока я жив, буду чувствовать биение твоего сердца,
его пульс, пока я жив, и если я когда-нибудь потеряю тебя, я пропаду.
Пока я жив, пока я жив, пока я жив, я буду любить тебя,
пока я жив, пока я жив, буду чувствовать биение твоего сердца,
его пульс, пока я жив, и если я когда-нибудь потеряю тебя, я пропаду.
И если я когда-нибудь потеряю тебя, я пропаду.
Пока я жив, пока я жив, я буду любить тебя,
пока я жив, буду чувствовать биение твоего сердца,
его пульс, пока я жив, и если я когда-нибудь потеряю тебя, я пропаду.
Пока я жив, пока я жив, пока я жив, я буду любить тебя,
пока я жив, пока я жив, буду чувствовать биение твоего сердца,
его пульс, пока я жив, и если я когда-нибудь потеряю тебя, я пропаду.
И если я когда-нибудь потеряю тебя, я пропаду.