Paroles et traduction Αντώνης Ρέμος - Tora se thelo

Tora se thelo

Τέσσερις τοίχοι είναι πολλοί
κι η μοναξιά μου η τρελή
θέλει να σπάσει το κελί
να δραπετεύσει
Ένα αντίο για ουρανό
τόσα φιλιά μες το κενό
μια καταιγίδα σ' αγαπώ
πως να ημερέψει

Τώρα σε θέλω, κατάλαβέ το
τώρα θα έπρεπε να 'σουν εδώ
Τώρα σε θέλω, που δεν αντέχω
κι είμαι ένα βήμα πριν το γκρεμό

Χωρίς παράθυρο η ψυχή
ούτε μια πόρτα ανοιχτή
δεν έχω άλλη επιλογή
δεν το αντέχω
Μα όταν έρχεται η στιγμή
σαν μια θανατική ποινή
που παίρνει πάντα αναβολή
μέσα μου σ' έχω

I Need You Now

Four walls are too many
and my wild loneliness
wants to break the cell
to escape
A goodbye for the sky
so many kisses in the void
a storm in I love you
how can it calm down

I need you now, understand it
you should be here now
I need you now, I can't take it
and I am one step away from the cliff

A soul without window
not even an open door
I have no other choice
I can't take it
But when the moment comes
like a death sentence
that always gets delayed
I have you inside me