Paroles et traduction Αντώνης Ρέμος - Zontanos

Zontanos

Ζωντανός
Ζωντανός
βγήκα ζωντανός απ' τη φωτιά σου
ένας ναυαγός στα κύματά σου
ζωντανός
από των φιλιών το δηλητήριο
των χειλιών σου το βασανιστήριο
Μα σ' αγαπά σ' αγαπάω
αχ ακόμα σ'αγαπάω
και ας ζω χάρη σε σένα
ζωντανός μέσα στο ψέμα
σ' αγαπάω σ' αγαπάω
αχ ακόμα σ'αγαπάω
και ας ζω χάρη σε σένα
ζωντανός μέσα στο ψέμα
είμαι ζωντανός
είμαι ζωντανός
Ζωντανός
άνοιξα φτερά πριν το γκρεμό σου
πέταξα μακριά απ' τον ουρανό σου
ζωντανός
βγήκα μέσα από την καταιγίδα
πάνω που δεν είχα ούτε ελπίδα
ζωντανός
Μα σ' αγαπά σ' αγαπάω
αχ ακόμα σ' αγαπάω
και ας ζω χάρη σε σένα
ζωντανός μέσα στο ψέμα
σ' αγαπάω σ' αγαπάω
αχ ακόμα σ' αγαπάω
και ας ζω χάρη σε σένα
ζωντανός μέσα στο ψέμα
είμαι ζωντανός
είμαι ζωντανός

Alive

Alive
Alive
I came out alive from your fire
A castaway in your waves
Alive
From the poison of friendships
The torture of your lips
But I love you, I love you
Ah, I still love you
And I live thanks to you
Alive in the lie
I love you, I love you
Ah, I still love you
And I live thanks to you
Alive in the lie
I am alive
I am alive
Alive
I spread my wings before your precipice
I flew away from your sky
Alive
I emerged from the storm
Just when I had no hope
Alive
But I love you, I love you
Ah, I still love you
And I live thanks to you
Alive in the lie
I love you, I love you
Ah, I still love you
And I live thanks to you
Alive in the lie
I am alive
I am alive