Paroles et traduction Αντώνης Ρέμος - Zontanos

Zontanos

Ζωντανός
Ζωντανός
βγήκα ζωντανός απ' τη φωτιά σου
ένας ναυαγός στα κύματά σου
ζωντανός
από των φιλιών το δηλητήριο
των χειλιών σου το βασανιστήριο
Μα σ' αγαπά σ' αγαπάω
αχ ακόμα σ'αγαπάω
και ας ζω χάρη σε σένα
ζωντανός μέσα στο ψέμα
σ' αγαπάω σ' αγαπάω
αχ ακόμα σ'αγαπάω
και ας ζω χάρη σε σένα
ζωντανός μέσα στο ψέμα
είμαι ζωντανός
είμαι ζωντανός
Ζωντανός
άνοιξα φτερά πριν το γκρεμό σου
πέταξα μακριά απ' τον ουρανό σου
ζωντανός
βγήκα μέσα από την καταιγίδα
πάνω που δεν είχα ούτε ελπίδα
ζωντανός
Μα σ' αγαπά σ' αγαπάω
αχ ακόμα σ' αγαπάω
και ας ζω χάρη σε σένα
ζωντανός μέσα στο ψέμα
σ' αγαπάω σ' αγαπάω
αχ ακόμα σ' αγαπάω
και ας ζω χάρη σε σένα
ζωντανός μέσα στο ψέμα
είμαι ζωντανός
είμαι ζωντανός

Живой

Живой
Живой
Вышел живым из твоего огня,
Словно потерпевший кораблекрушение в твоих волнах.
Живой
От яда твоих поцелуев,
От пытки твоих губ.
Но люблю тебя, люблю тебя,
Ах, всё ещё люблю тебя,
И пусть живу благодаря тебе
Живым во лжи.
Люблю тебя, люблю тебя,
Ах, всё ещё люблю тебя,
И пусть живу благодаря тебе
Живым во лжи.
Я живой,
Я живой.
Живой
Расправил крылья перед твоей пропастью,
Улетел прочь от твоего неба.
Живой
Вышел из бури,
Когда уже не осталось надежды.
Живой
Но люблю тебя, люблю тебя,
Ах, всё ещё люблю тебя,
И пусть живу благодаря тебе
Живым во лжи.
Люблю тебя, люблю тебя,
Ах, всё ещё люблю тебя,
И пусть живу благодаря тебе
Живым во лжи.
Я живой,
Я живой.