Paroles et traduction Αντώνης Ρέμος - Όλα χάθηκαν

Όλα χάθηκαν

Σε κοίταξα και χάθηκα στο μαύρο των ματιών σου
Σε άγγιξα και ένιωσα το κρύο των χεριών σου
Και τότε γύρισες αλλού το πρόσωπό σου
Τι να έφταιξε και όλα αλλάξαν πες μου
Κι από νικητής μετράω τώρα τις πληγές μου
Όλα χάθηκαν σου λέω
Και τα όνειρά μας κλαίω
Που σαν πέταλα μαδάνε ένα ένα
Όλα χάθηκαν τελειώσαν
Και τα χείλη μου στεγνώσαν
Αφού τώρα δε φιλάνε πια εσένα
Σε έψαξα μέσα στο φως σε βρήκα στο σκοτάδι
Σε κράτησα και στην καρδιά και στο λαιμό σημάδι
Πόσο θ' αντέξω δίχως το δικό σου χάδι
Τι να έφταιξε και όλα αλλάξαν πες μου
Κι από νικητής μετράω τώρα τις πληγές μου
Όλα χάθηκαν σου λέω
Και τα όνειρά μας κλαίω
Που σαν πέταλα μαδάνε ένα ένα
Όλα χάθηκαν τελειώσαν
Και τα χείλη μου στεγνώσαν
Αφού τώρα δε φιλάνε πια εσένα
Τι να έφταιξε και όλα αλλάξαν πες μου
Κι από νικητής μετράω τώρα τις πληγές μου
Όλα χάθηκαν σου λέω
Και τα όνειρά μας κλαίω
Που σαν πέταλα μαδάνε ένα ένα
Όλα χάθηκαν τελειώσαν
Και τα χείλη μου στεγνώσαν
Αφού τώρα δε φιλάνε πια εσένα

Everything is Lost

I looked at you and got lost in the black of your eyes
I touched you and felt the coldness of your hands
And then you turned your face away
What went wrong and everything changed tell me
And from a winner I am now counting my wounds
Everything is lost I tell you
And I cry over our dreams
That wither like petals one by one
Everything is lost, it's over
And my lips have dried up
Since now they no longer kiss you
I searched for you in the light, I found you in the dark
I held you in my heart and on my neck, a mark
How long will I last without your caress
What went wrong and everything changed tell me
And from a winner I am now counting my wounds
Everything is lost I tell you
And I cry over our dreams
That wither like petals one by one
Everything is lost, it's over
And my lips have dried up
Since now they no longer kiss you
What went wrong and everything changed tell me
And from a winner I am now counting my wounds
Everything is lost I tell you
And I cry over our dreams
That wither like petals one by one
Everything is lost, it's over
And my lips have dried up
Since now they no longer kiss you